"refrigerantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصودا
• صودا
• الغازية
• مشروبات
• غازية
• والصودا
• للصودا
• الكولا
• بالصودا
• المبردات
• المرطبات
• الغازيّة

Os estúpidos dos refrigerantes deram-me 7.000 dólares pelo polegar.
شركة الصودا أعطتني 7 آلاف دولار مقابل الإصبع

Depois da escola, todas as crianças ficavam por aqui no estacionamento, a beber refrigerantes e a ouvir música.
بعد المدرسة كل الاطفال يأتون في هذا الموقف ـ يشربون الصودا ويسمعون الموسيقى ـ يبدو ممتعا

Açúcar faz-lhe fazer isso? Não gosto de refrigerantes antes de dormir.
قليل من التحلية تجعله يفعل هذا؟ لاأحب الصودا قبل النوم

Bem, bebam água, e nada de refrigerantes. E não comam muito tarde.
،حسناً، أشربا ماء وليس صودا .ولا أريدكما أن تأكلا لوقت متأخر

Quero dois cachorros, dois refrigerantes... e dois gelados.
سآخذ شطيرتين سجق ،وشرابين صودا وإثنان من الآيسكريم

Nunca misturei refrigerantes diferentes para ver a que é que sabem.
ولم أخلط نوعين من المشروبات الغازية لأرى كيف سيكون طعمها

Ele já tinha reservado o pacote de refrigerantes ilimitados.
كان قد أشترى مسبقا حزمة الصودا غير المحدود

Então, 160 calorias de amêndoas ou 160 calorias de refrigerantes?
إذا،160 سعرة في اللوز أو 160 سعرة في الصودا

Podíamos eliminar o açúcar da equação em todos os produtos de confeitaria e dos refrigerantes e substituí-lo por fruta fresca 100% natural.
يمكننا ان نلغي السكر من الساحة من كل منتجات الحلويات و الصودا وان نبدلها بهذه الفاكهة الطبيعية النقية

Por outro lado, os alimentos duma dieta rica em gordura, como o leite gordo e os refrigerantes açucarados, estão correlacionados com uma redução da biodiversidade.
ومن ناحية أخرى الأطعمة عالية الدهون، مثل الحليب الكامل الصودا المحلاة كانت مرتبطة بتنوع قليل.

Eu só estava a falar sobre refrigerantes... porcos, batatas e uma coisa e outra.
كنت أسأل فقط عن الصودا والخنازير والبطاطا وغيرها من الأشياء

Pode mandar-me duas saladas de frango... e duas fatias de tarte de noz... e que refrigerantes têm?
اريد سلطة دجاج وقطعتان من الفطائر وأَيّ نوع من الصودا لدَيكَ؟

te tranqüilize, Rick, isso é uma máquina de refrigerantes.
اهدَأ يا رِيك، إنها مُجرَد ماكينَة صودا يا صاح لقد أكلَت دولاري

Aquele preto pediu quatro sanduíches e quatro refrigerantes.
الزنجي المهرّج إشترى أربعة شطائر وأربعة صودا

Há algum maluco de refrigerantes a trabalhar na empresa?
هل يوجد عشاق صودا يعملون في الشركة ؟

As marcas de refrigerantes suportam estudos universitários e doam fundos a empresas.
شركات المشروبات الغازية تمّول الأبحاث في الجامعات يتبرعون إلى الجمعيات المهنية

Os refrigerantes podem fornecer parte dessa quantidade e rejeito qualquer argumento de que possam ser prejudiciais à saúde.
المشروبات الغازية بالتأكيد يمكنها تلبية جزء من هذا وسأرفض تماما أي حجة مؤذية لك بطريقة ما

Vende água, vende refrigerantes e vende cartões recarregáveis para telemóveis.
تبيع الماء، وتبيع المشروبات الغازية وتبيع بطاقات التعبئة للهواتف المحمولة.

- Vou dar uma caixa de refrigerantes para teus filhos.
وبول, سأعطيك صندوق به مشروبات لا كحولية للأطفال مجّاناً

Quando eu juntei sumos e água para além dos sete refrigerantes, passaram a considerar que só existiam três escolhas sumo, água e refrigerantes.
وعندما اضفت الماء .. او العصير الطبيعي الى السبع انواع قالوا انها اصبحت 3 خيارات عصير .. ماء .. مياه غازية

- Temos o suficiente até amanhã. Precisamos de cerveja e refrigerantes.
هناك ما يكفي إلى الغد نحتاج البيرة والصودا

E já deram 12 anúncios de refrigerantes até agora... 12!
ولقد رأيت 12 إعلان تّلفزيونيّ للصودا حتّى الآن 1 2

Se a toma da solução for anterior ao exame ingira líquidos claros, refrigerantes descafeinados, chá, um caldo gelatina. " Gelatina?
اذا شربت من الحل قبل العمل انت ربما تستهلك السوائل صافية مثل الشاي , الكولا جيلاتي , ؟

Caminhei até a taberda Westwood e bebi os 4 wikies e alguns refrigerantes.
(دخلت حانة (ويست وود وشربت أربعة كوؤس كحول بالصودا

Amarrou uma dessas coisas em volta dos tomates, saiu a correr para o parque de carros e virou refrigerantes de 3$ por todo lado.
ياخذ الاشياء لمكان قريب ويختبىء في غرفة المبردات

Avisei-te que eles querem refrigerantes e batatas fritas.
أمي, أخبرتك.. إنهم يريدون رقائق البطاطا و المرطبات

E refrigerantes para as crianças. Desculpa. Tenho de manter a licença de venda de bebidas alcoólicas.
والمشروبات الغازيّة للصغار آسف، عليّ الإبقاء على تصريح بيع الخمر