"regeneração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجديد
• تجدد
• التجديد
• التجدد
• للتعافي
• التجميلي
• إستكمال
• للتجديد

Teleportação, regeneração de tecido... Estas já não são somente simples teorias.
, الانتقال الفوري , تجديد الأنسجة لم تعد مجرد نظريات

Uma cadeia proteica desencadeia a regeneração celular nos répteis.
يتسبب في السندات البروتين تجديد الخلايا في الزواحف.

As feridas internas mostram cicatrização e regeneração do tecido.
جروحها الباطنية تظهر إشارات لندوب و تجديد نسيجي

uma regeneração perfeita das células do corpo, especialmente dos órgãos vitais.
تجدد ممتاز لخلايا الجسم وخاصة الأعضاء الحيويه

Um grupo de arquitetos de Londres criou um site na "darknet" para pessoas preocupadas com projetos de regeneração.
اقتتح مجموعة من المهندسين المعماريين اللندنيين موقع شبكة مظلمة. لأجل الأشخاص الذين يقلقون بشأن مشروعات التجديد.

Em cada 30 segundos morre um doente de doenças que poderiam ser tratadas com a regeneração ou reposição de tecidos.
كل 30 ثانية, يموت مريض بسبب مرض ما كان يمكن معالجته بواسطة تجديد أو أستعاضة الأنسجة.

As histórias antigas dizem que o Unas tem grandes poderes de regeneração.
الروايات القديمة تقول ان الأوناس لديهم قدرة تجديد أنفسهم

A regeneração das células nervosas não durou, e perdeste a mobilidade outra vez.
تجديد الخلايا العصبية ليس نهائي .. وبالتالي أنت تفقد حيوية حركتك مجدداً

É um modificador molecular de última geração que tem algo a ver com a regeneração tecidular?
أنه معدل قاطع للحافة جزيئاً لديه علاقة في تجديد الخلايا؟

Toda aquela coisa da regeneração dos tecidos, acho que inclui o tecido do meu fígado.
. . مسألة تجديد الخلايا تلك أظن أن هذا يشمل خلايا الكبد

Vai precisar de 3 meses numa câmara de regeneração de nanites.
سيحتاج ثلاثة أشهر في غرفة تجديد الخلايا بالصغائر الجزيئية.

Fez um pós-doutoramento em degeneração e regeneração celular, mas depois desistiu de repente, devido a uma grave depressão.
"قام ببحثه الطبي عن تجديد الخلايا المتحللة" "لكنّه ترك الدراسة على نحو مفاجئ بسبب اكتآبه الشديد"

E isso significaria não só monitorizar as taxas de uso, mas também as taxas de regeneração terrestre, como por exemplo o tempo que leva uma árvore a crescer ou uma fonte a restabelecer-se.
وهذا لا يعني أن نرصد فقط معدلات إستهلاكنا بل أيضاً معدلات تجديد الأرض لها مثلاً، كالوقت الذي تستغرقه

Usámos um nano plasma experimental para estimular a regeneração molecular.
استخدمنا نانوبلازما تجريبية لبدأ تجديد جزئي

Ele sabia que ela andava a experimentar a regeneração das células a uma escala evolutiva, e enganou-a para que ela testasse nele.
بأنها كانت تجري التجارب عن تجديد الخلايا على نطاق تطوري ولقد خدعها لإجراء التجارب عليه

Está a falar de regeneração celular. Isso é tecnologia médica de ponta.
تتحدثين عن تجديد الخلايا، تلك تقنية طبية فائقة التقدم.

Não me chamei Doutor durante a Guerra do Tempo, mas foi na mesma uma regeneração.
أنا لم أطلق على نفسي دكتور خلال حرب الزمن. ولكنه يظل تجدد.

O facto é que a regeneração do nervo é muito lenta.
إنها حقيقة أن تجدد الأعصاب بطئ جدا.

Agora queria acabar com o tema com que comecei, ou seja, a regeneração e a esperança.
لذا أريد أن أنتهي بالفكرة الرئيسية التي بدأت بها، والتي عن التجديد والأمل.

Está a atacar as células sanguíneas, impedindo a regeneração.
إنه يهاجم خلايا دمها الحمراء ويمنعها من التجدد

O plástico da cobertura protege de raios agressivos e ajuda à regeneração das células.
البلاستيك في القناع التجميلي يمنعتسربالإشعاعات... ويساعد في إستعادة بناء الخلايا المفقودة

regeneração completa. Sinais vitais normais. Tensão arterial normal.
تم إستكمال عملية الزرع، العمليات الحيوية طبيعية، ضغط الدم طبيعي.

Conseguirão viver um dia antes de voltarem para a regeneração.
هؤلاء الرجال سيكونون قادرين على عيش يوم كامل قبل العودة للتجديد