"registo criminal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجل إجرامي
• سجل جنائي
• سجل اجرامى
• سجل اجرامي
• سوابق إجرامية
• سجل سوابق
• سوابق جنائية
• سجل أجرامي
• سجل إجرامى
• سجلات إجرامية
• تاريخ إجرامي
• السجل الجنائي
• السجل الإجرامي
• سجلات جنائية
• سجلاً

O tipo era muito distinto. Talvez tenha registo criminal.
كان الرجل متميز جداً ربما لديه سجل إجرامي

Olha, eu sei que isto está a dar contigo em doido, mas nós não podemos contratar-te porque tens registo criminal.
النظرة، أعرف هذه س جنّنك، لكنّنا لا نستطيع إستخدامك لأن عندك سجل إجرامي.

registo criminal extenso, várias passagens pela prisão, mas até onde posso dizer, sem ligação com o Brighton.
سجل جنائي طويل، متعددة يجلس في السجن، ولكن بقدر واستطيع ان اقول، لا علاقة لبرايتون.

Agora, o tipo é solteiro, não tem registo criminal.
الان,الاشخاص غير المتزوجين,ليس لديهم سجل اجرامى

És o primeiro tipo que veio aqui hoje sem registo criminal.
أنت أول رجل ليس لديه سجل اجرامي,نستضيفه هنا

E da próxima vez que contratares um bando de bandidos... tens de ter a certeza que não têm nenhum registo criminal.
بالمرّة القادمة حين تستخدم فيها مجموعة مجرمين عليكَ أن تتأكد من أنهم لا يملكون سوابق إجرامية

Eu tenho registo criminal por causa de um vicio de drogas que nunca tive.
عندي سجل إجرامي لأن عادة مخدّر أنا ما كنت.

Preciso que mandes imediatamente para a base de dados da Interpol um registo criminal com o meu nome com pelo menos 20 acusações, todas elas relacionadas com segurança.
أحتاج إليك للدخول على قاعدة بيانات الإنتربول حالاً سجل إجرامي بإسمي مع 20 تهمة على الأقل تكون كلها متعلقة بالأمن

Bom registo criminal, se não me vais roubar nada.
وذو سجل إجرامي نظيف لن يسرق أيّ شيء.

Tem um registo criminal insignificante e três chamadas de atenção por crueldades com animais.
والذي لديه سجل إجرامي و 3 إتهامات بالإعتداء بقسوة على الحيوانات

Solteiro, sem registo criminal, limite de crédito de $720.
أعزب و ليس لديه سجل إجرامي و سجل بطاقات الصراف الألي جيد

registo criminal sem acusação de posse de arma, creio que lhe confere honestidade.
سجل جنائي من دون إدانات بوجود سلاح يمنحه قوّة من ناحية دائرة الحقيقة.

Tem multas de estacionamento, mas nenhum registo criminal visível.
أجل، قليل من استدعاءات مخالفات الموقف، لكن لا يوجد سجل جنائي أمكنني إيجاده

Provavelmente sem registo criminal ou impressões digitais no sistema.
من المحتمل لا سجل اجرامى او بصمة اصبع فى النظام

- De acordo com a base de dados do FBI, pelo menos dez motoristas da ZoGo têm registo criminal, incluindo condenações por tráfico de drogas.
على الاقل عشرات سائقيكم لديهم سجل اجرامي يتظمن إدانات جنائية في التجارة بالمخدرات ولو قمت حقيقة بعمل

Sem registo criminal, sem história de problemas mentais.
بدوان سوابق إجرامية , بدون تاريخ مسبق لمرض عقلي

Está ilegal neste país. Tem registo criminal.
أنت في هذا البلد بصورة غير شرعية ولديك سجل سوابق

Diz aqui que ela tinha registo criminal.
يُقال هنا أن لديها سوابق جنائية

Não sei não, o tipo tem um grande registo criminal.
لا أعرف... . الرجل لديه سجل أجرامي كبير جدا

Mas ninguém quer contratar uma pessoa sem o secundário e registo criminal.
ولكن لا أحد يوظف شخصاً فاشلاً فى الكلية ولديه سجل إجرامى.

Limpinhos. Todos tinham álibis e sem registo criminal.
نظيفين تماماً، جميعهم لديه حجة غياب وبدون سجلات إجرامية

Isso parece ainda menos provável do que terem registo criminal.
يبدو أنّه من المستبعد جدا أن يكون لهما تاريخ إجرامي

Não achas que pelo menos deveria ter algum tipo de registo criminal?
ستعتقد أنه على الأقل حظي بنوع من السجل الجنائي

A CIA contratou-me em troca de limpar o meu registo criminal.
المخابرات المركزية استأجرتني في مقابل مسح السجل الإجرامي

Quase todos estes tipos tinham registo criminal.
لك ذلك- يمكنك ان تستخدمي مكتبي- تقريبا كل أولئك الرجال كان لديهم سجلات جنائية

Anna não tinha registo criminal e cumprira a lei, ao pedir asilo.
الآن، آنا لا تمتلك سجلاً إجرامياً، ولقد اتبعت القانون عند طلبها اللجوء.