"registos médicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجلات طبية
• سجلاته الطبية
• السجلات الطبية
• التقارير الطبية
• ملفات طبية
• سجلات المستشفى
• السجل الطبي
• بالسجلات الطبية
• السجلات الطبيه
• سجلاتها الطبية
• سجلي الطبي

Não é estranho eu não ter quaisquer registos médicos ou dentários?
ألا يبدو غريباً أن أمتلك أي سجلات طبية أو للأسنان؟

Parece que são registos médicos do consultório dele.
يبدو بأنها سجلات طبية له عندما كان يمارس مهنته

Sim, senhor, se for necessário podemos trazer-lhe os registos médicos.
نعم، نعم ياسيدي ويمكننا أن نجلب لك سجلاته الطبية

Os registos médicos mostram que ele tem glóbulos brancos fora da escala.
تظهر سجلاته الطبية تزايداً في خلايا الدم البيضاء في دمه

Os registos médicos confirmaram que a mãe deles tinha cancro.
السجلات الطبية تؤكد بأن أمهم كانت تعاني من السرطان

Sabes que a maioria dos erros hospitalares deve-se a registos médicos perdidos.
تعلم معظم اخطاء المستشفيات تحدث بسبب نقص المعلومات فى التقارير الطبية

Têm registos médicos, avaliações psicológicas, de resistência, treinos de privação, tácticas de combate.
ثمّة ملفات طبية هنا قياسات نفسية ودرجات التحمّل تدريبات قتالية وتكتيكية وعلى الحرمان من الطعام

E a se a Linda Edwards não morreu mas antes roubou registos médicos e a identidade de alguém que morreu?
لذا إذا ما ليندا إدواردز لم تمت ولكن بدلا من ذلك سرقت سجلات المستشفى و هوية الشخص الذي فعل؟

Temos os registos médicos militares.
لدينا السجل الطبي من ادارة المحاربين القدامي.

Se formos até eles de mãos vazias a pedir registos médicos, eles vão ter sempre o seu preço.
إذا جئنا لهم، نطلب منهم سجلات طبية... دائمًا ما سيكون لهم سعر باهض.

E são pessoas reais com registos médicos verdadeiros caso haja uma verificação.
-أجل وهؤلاء ناس حقيقيين مع سجلات طبية حقيقية في حالة أردتم التحقق من خلفية أحدهم، حسناً؟

Está a pedir parâmetros de busca. Tenta registos médicos.
لنختار مادة للبحث جربى _ سجلات طبية

Continha registos médicos confidenciais.
كان يحتوي على سجلات طبية سرية

Também tomei a precaução de adquirir seus registos médicos.
لقد أخذت إحتياطاتي في جلب سجلاته الطبية.

Os registos médicos confirmam-no.
إلتهاب المفاصل. كما تذكره سجلاته الطبية.

Os seus registos médicos confirmaram isso.
أَو لذا إدّعى. سجلاته الطبية المؤكَّد ذلك. جيليرمو:

Temos as luvas médicas, os registos médicos que tirou.
لدينا القفازات الجراحية و السجلات الطبية التي سحبها

"Vamos aos registos médicos eletrónicos Stanford".
فلنبحث في السجلات الطبية الإلكترونية لجامعة ستانفورد.

Enchemos isto com computadores e impressoras, emitimos documentação, ressonâncias, raios X, registos médicos, e depois, vamos para Harlan.
ثم نحشوا المكان بالحواسيب والطابعات نصنع الهويات والكشف الدماغي والتصوير الأشعة التقارير الطبية " ثم سنذهب إلى " هارلن

Esqueci-me de dizer que há registos médicos no ambiente de trabalho, mas acredito que se vá cingir a atividades de índole pornográfica.
لقد نسيتُ أن أذكر أن هنالكَ ملفات طبية شاملة مفتوحة على سطح المكتب، وأنا واثق من أنكَ ستحصر نشاطاتك -بالإيباحيات وحسب .

Tenho os registos médicos dele da vossa viagem até Tortola.
لكم اثنين تتشاجروا، اليس كذلك؟ هذه هي سجلات المستشفى الخاصة بهنري

Sim, também usaram isso dos registos médicos comigo.
أجل لقد حاولوا إستعمال السجل الطبي معي أيضاً

Há alguma coisa que possamos ligar aos registos médicos do William Hastings?
هذا يوحي بشيء حقاً يا هوديجنز, هل يوجد أي شيء بمكننا ربطه بالسجلات الطبية لويليام هاستينغ؟

E é por isso que preciso que destruas os registos médicos.
ولهذا أنا أحتاجك لتدمير تلك السجلات الطبيه

Os registos médicos da Rachel Barnes.
، رايتشيل بارنس" الصغير" . سجلاتها الطبية

Vi os meus registos médicos várias vezes,
لقد قمت بمراجعة سجلي الطبي العديد من المرات لا تُوجد هناك طريقة