"registos telefónicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجلات الهاتف
• سجلاّت الهاتف
• السجلات الهاتفية
• سجل المكالمات
• سجل مكالمات
• سجل الهاتف
• سجل هاتفها
• سجلات هاتف
• وسجلات الهاتف
• سجل هاتف
• سجلات المكالمات
• سجلات هاتفها
• سجلاّت هاتفه
• سجلاّت هاتفها
• سجلّ المكالمات

Os registos bancários são inúteis, mas nos registos telefónicos há algo interessante.
السجلات المصرفية هي بلا فائدة لكن سجلات الهاتف أظهرت شيئاً مهماً

Investigámos os registos telefónicos dos profanados.
أدرنا سجلات الهاتف للوكيل كروتش والآخرون ضحايا تدنيس.

registos telefónicos indicam que falaram na manhã seguinte.
سجلاّت الهاتف الخليوي تشير إلى أنّك تحدّثت إليها ذلك الصباح

Os registos telefónicos não mostram nenhuma actividade.
كما لم تظهر السجلات الهاتفية أي أثر لاستعمالها.

- Os registos telefónicos da tia do Shaun Manning.
- سجل المكالمات الهاتفية لعمة شون مانينج -

Mas queria ajudar a Bethany, por isso, verifiquei os registos telefónicos do Skinner.
لكن أردت مساعدة بيثاني, لذا تفقد سجل مكالمات سكينر

À esquerda, os registos telefónicos de Kevin Shepherd, Amy Shepherd, Jessica Hall e Justin Green.
على اليسار,سجلات الهاتف الخاصة بكيفين شيبرد, زوجته وجيسيكا هول و جاستن غرين

segui todos os registos telefónicos que foram feitos enquanto a tua mãe estava contigo, em Caxemira, na Índia.
تتبّعت ثانية قعدت سجلات الهاتف الذي سجّل بينما أمّك كانت معك في الهند، كشمير.

Se queres que a polícia veja os registos telefónicos, que comece pelos teus.
اذا اردت من الشرطة أن تتفقّد سجلات الهاتف فاجعلهم يتفقّدوا سجلاتك أولاً

Nós intimámos os seus registos telefónicos do hotel.
الرد على الهاتف الخاص بك. استدعى فندق سجلات الهاتف الخاص بك.

Os registos telefónicos mostram que colocou um envio dos telefonemas de casa para o telemóvel.
سجلات الهاتف تظهر أنكِ عززتي هاتف المنزل إلى الهاتف الخلوي

- Fez perguntas sobre registos telefónicos.
ما الأمر؟ .لقد كنت تتساءل عن عطل في النظام يخص سجلات الهاتف

Isso ia explicar os registos telefónicos.
أقصد أنّ ذلك من شأنه أن يُفسر سجلاّت الهاتف.

Quer que verifiquemos alguns registos telefónicos.
يريد منا أن نتحرى عن بعض السجلات الهاتفية

A empresa telefónica enviou os registos telefónicos da casa do Donovan.
أجل. شركة الاتصالات ارسلت سجل المكالمات الواردة

Não posso ajudar-te porque não consegui encontrar nenhuma informação nos registos telefónicos da Segurança Nacional.
لا يمكنني مساعدتكِ لأني لم أجد أيّة معلومات في سجل مكالمات وكالة الأمن الوطني

Os registos telefónicos mostram que não lhe ligas há quase um ano.
حسنآ، سجل الهاتف يكشف أنك لم تخابرة لأكثر من سنة

Vê os registos telefónicos e recibos do cartão de crédito nos últimos 12 meses.
دقق سجل هاتفها ايصالات بطاقة الأئتمان ارجع على الأقل 12 شهر على كل شيء

O Marcus entregou os registos telefónicos do Bader aos Narcóticos.
ماركوس قام للتو باعطاء سجلات هاتف بيدر لمكتب التدقيق

Quero emails e registos telefónicos de toda a gente na Casa Branca.
أريد الرسائل الإلكترونية وسجلات الهاتف لجميع من في البيت الأبيض

Os registos telefónicos de Finn Montgomery mostram que ele ligou para o escritório de Elliot Cole diversas vezes.
يبين سجل هاتف فين مونتجري بأنه اتصل بمكتب أليوت في مركز كول عدة مرات

De qualquer maneira, vê se consegues os registos telefónicos.
على أية حال شاهد إذا يمكنك سحب سجلات المكالمات

Acede aos registos telefónicos dela nos últimos 15 minutos.
ادخلي على سجلات هاتفها للخمسة عشر دقيقةٍ الماضية

Há alguma coisa nos registos telefónicos desse dia.
إنتظر لحظة. لديّ شيء في سجلاّت هاتفه لذلك اليوم.

Também não há nada nos registos telefónicos.
لا يُوجد شيء في سجلاّت هاتفها أيضاً.

Aqueles registos telefónicos que queria, tenho-os aqui.
سجلّ المكالمات الذي أردْتَه، إنّه بحوزتي.