عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"regozijar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
للشماتة
| O ajudante do rei traz algum recado, ou vieste só regozijar-te? | Open Subtitles | ألم يستطع الملك المجيئ لتوصيل الرسالة ؟ أم أنك جأت هنا للشماتة ؟ |
| Vieste cá regozijar-te. Talvez um pouco. | Open Subtitles | تقصدين المرور عليّ للشماتة - ربما قليلاً - |
| Vieste regozijar-te. | Open Subtitles | اراك اتيت للشماتة |