"regra número" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القاعدة رقم
• قاعدة رقم
• القانون رقم
• القاعدة الأولى
• القاعدة الأولي
• القاعده رقم
• والقاعدة رقم
• القاعده الأولى
• القاعده الاولى
• القاعده الثالثه
• القانون الأوّل

Regra número 1: mantenham braços e pernas dentro do bote.
القاعدة رقم واحد ، ابق الأذرع والأرجل داخل القارب

Regra número três: quando isto acabar, voltas directamente para a prisão.
القاعدة رقم ثلاثة، عندما ينتهي هذا ستعود مباشرتاً بعدها للسجن

Regra número 1 num duelo: Traz sempre a tua própria arma.
القاعدة رقم واحد في المبارزة . دائما أحضر المسدسك الخاص

Eu penso que você sabe onde. Regra número dois: Eu quero falar com minha filha agora.
أعتقد أنك تعرف أين قاعدة رقم 2 أريد محادثة إبنتى الآن

Regra número setecentos e catorze:
القانون رقم 714 أي فاني يعبر إلى هذا العالم

Regra número um sobre vampiros... Não acredites em nada do que leias.
القاعدة الأولى عن مصاصين الدماء لا تصدق أيّ شيء تقرأه عنهم.

Regra número oito: nem sempre a força é igual a sucesso.
القاعدة رقم ثمانية: القوة لا تساوي النجاح دائماً.

A Regra número nove surgiu-me depois — na verdade não planeei uma queda, não decidi cair 12 metros e fraturar uma costela.
وصلت الى القاعدة رقم تسعة بعد لم أخطط في الواقع للسقوط، ووصلت لحوالي 40 قدماً وتصدّع أحد الأضلاع.

Regra número um: A primeira bala nunca.
القاعدة رقم واحد، الرصاصة الأولى ليست لك.

Regra número um: discrição. Não fales com ninguém.
القاعدة رقم واحد لا تتحدث بصوت عالى عن الأمر ولا تُتكلّمْ مع أي شخص.

E lembrem-se da Regra número um: Não há regras!
و تذكر القاعدة رقم واحد ليس هناك قواعد

Regra número um... um soldado pára-quedista está sempre preparado para uma emboscada.
القاعدة رقم واحد: جنود المظلات يجب عليهم دوماً التأهب لأىّ هجوم مفاجىء

Ok. Regra número 1- a preparação é primordial.
اوكي , القاعدة رقم واحد التحضير هو الملك

Regra número 2- deixar sempre a poeira assentar depois de um trabalho.
القاعدة رقم اثنان دع الغبار يستقر بعد العملية

Não! Regra número 4- nunca voltar ao local do crime.
لا لا لا , القاعدة رقم اربعة لا تعد ابدا الى مسرح الجريمة

Regra número 3- independentemente do que aconteça, seguir o plano.
قاعدة رقم ثلاثة لايهم ماذا يحدث , دائما تمسكوا بالخطة

Regra número 5- se o seu parceiro for um idiota, esqueça a Regra número 4.
قاعدة رقم خمسة , اذا كان شريك غبي انسى القاعدة رقم اربعة

Regra número 1: Não questionar o Rei.
القانون رقم واحد لا تشكك في الملك يا عزيزي

Regra número um: não deixes o teu irmão mais velho ver-te fazer algo estúpido.
القاعدة الأولى: لا تدع أخاك الأكبر يراك تفعل أي شيءٍ غبي.

Num programa de reprodução bem conceituado, a Regra número um é certamente não se cruzar um animal que apresentou um histórico de agressividade contra humanos.
فى النظام التكاثُري حسِن السُمعة، القاعدة الأولي.. أنك لن تقوم بتنقيح حيوان والذي يُظهر.. تاريخ عدواني ناحية البشر.

Pensei que já discutimos a Regra número um, Flynn.
لقد أعتقدت أننا تناقشنا فى القاعده رقم 1,فلين

Certo, a Regra número um do Clube das Gatas é que não fales da droga do Clube das Gatas
صحيح، والقاعدة رقم 1 فيملهى"كوجار" ألا تتحدث عن ملهى "كوجار"

Lembre-se, Regra número um na cadeia... não confie em ninguém.
تذكر, القاعده الأولى في السجن : لا تثق بأحد أبداً

Regra número um: ter eletricidade para testar os eletrodomésticos.
القاعده الاولى يجب عليك ان توفر الكهرباء حتى يتأكد الزبون من الاجهزة

Regra número tres:
: القاعده الثالثه

Regra número um:
القانون الأوّل...