"regras dizem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القوانين تقول
• القواعد تقول
• القواعد تنص
• تنص القواعد

As regras dizem que o tribunal tem de preservar as provas na fase instrutória se as circunstâncias o exigirem.
القوانين تقول أن المحكمة تحتفظ بدليل ما قبل المحاكمة إذا اقتظت الظروف بذلك

As regras dizem que posso pedir um favor ao conselho durante o meu reinado...
أنظروا ,القوانين تقول انه يحق لى ..طلب خدمه واحده من المجلس ! خلال فتره حكمى, وهذه هى

Sim, as regras dizem que, excepto o que está escrito no cartão, nós somos no ensaio de pensamento, o que somos na vida real.
نعم، القوانين تقول باستثناء ما هو مكتوب على البطاقات نحن ... نمثل ما نحن في الحياة الحقيقية

As regras dizem que em circunstâncias excepcionais... temos de acordar o capitão.
القواعد تقول : في ظل الظروف الإستثنائية يجب علينا إيقاظ الكابتن

As regras dizem que um chamado de um protegido é prioritário.
إنَّ القواعد تقول عندما يتصل العميل فله الأولوية

E as regras dizem que toda a equipa tem o direito até o anúncio ser feito para entregar as vendas.
و القواعد تنص على أن لدى كل فريق الحق حتى يتم الاعلان بما يخص عملهم الدعائي

As regras dizem que não somos suficientemente bons para comer o que um saloio deita fora.
تنص القواعد على أننا لا نستحق تناول قمامة البيض.

As regras dizem que devemos ensiná-lo.
القوانين تقول أنه يجب أن نلقنه درساً.

Então, sabes, pedi reforços porque as regras dizem que só se podem levar três no carro.
وتعلمون طلبت الدعم لأن القواعد تقول بامكانك أن تضع ثلاثة في سيارة بترول

Por vezes, têm de seguir as regras e as regras dizem que não podem ficar.
أحياناً يجب عليكم يا فتيات أن تتبعوا القواعد و القواعد تقول أنه لا يمكنكِ أن تكونِ هنا

Não, as regras dizem que só se pode competir numa equipa.
القواعد تقول بأنه يمكنك المنافسة في فريق واحد فقط

As regras dizem que não posso estar em campo por isso vejo-vos na segunda.
القواعد تنص على عدم تواجدي في الملعب لذا سألاقيكم أيام الاثنين

Mas as regras dizem que as equipas estão fechadas.
لكن القواعد تنص أن الفرق مغلقة

Bem, as regras dizem que, se alguma vez quiseres voltar a jogar este jogo...
حسنا ، تنص القواعد على أنك .. إذا أردت لعب هذه اللعبة ثانية

Não, as regras dizem que temos...
كلا، أبي تنص القواعد أن علينا..