"regressámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجعنا
• عدنا
• وعدنا

Vocês não vão acreditar, mas segundo os registos das condições físicas, quando regressámos pesávamos mais 1,3 g do que quando partimos.
لن تصدقوا هذا لكن، طبقا للسجل الطبيعي عندما رجعنا كان وزننا 1.3غرام أكثر عندما غادرنا

Quando regressámos esta manhã e lhes mostrámos a sua fotografia, todos o reconheceram.
وعندما رجعنا اليهم هذا الصباح و شاهدوا صورتك تعرف الجميع عليك

Nós regressámos. Acreditamos que estava naquele tronco.
رجعنا وكنا متيقنين من أنها كانت في جذع الشجرة

regressámos à Cidade do Cabo e redesenhámos totalmente o cavalo.
ومن ثم عدنا الى كيب تاون . .واعدنا تصميم الفرس بصورة تامة

A nossa missão foi chamada um fracasso bem sucedido, porque regressámos a salvo, mas nunca chegámos à lua.
لقد قالوا أن تلك المهمة كانت فشلا ناجحا لقد عدنا بامان لكننا لم نصل مطلقا إلى القمر

Ainda assim, confiámos na Polícia e regressámos a casa.
‫على الرغم من هذا، وثقنا ‫بالشرطة وعدنا للبيت

regressámos a terra, ele está bem.
رجعنا للشاطىء، وكان بخير

Bantree e eu regressámos a Los Angeles.
بانتري" وانا رجعنا" الي لوس انجلوس

regressámos de uma festa. Ambos bêbados.
.. رجعنا من حفلة وكلانا سكران

regressámos, de alguma forma.
-لقد رجعنا بطريقة ما .

regressámos à marina no seu carro, e depois viemos no barco novamente para aqui.
لقد عدنا للميناء بسيارتها ثم أخذنا القارب عائدين لهنا

General Hammond, estas visões só começaram quando regressámos com o aparelho.
سيدي الجنرال هاموند هذه الرؤى بدأت فقط عندما عدنا مع الجهاز

Mas, desde que regressámos, tudo o que tenho visto é uma mulher infeliz que necessita de controlar tudo.
.. ولكن منذ أن عدنا كل ما أراه امرأة حزينة تحاول السيطرة على كلّ شئ

Quando regressámos, parecia que tínhamos estado em lutas de lama.
عندما عدنا بدى وكأننا كنا نتصارع في الوحل.

Quando regressámos, disseste que seria durante uma semana, talvez duas, até que os reforços Espanhóis chegassem e que aquele ouro desapareceria.
عندما عدنا لهنا، قلت أنه سيكون أسبوع، ربما أسبوعين، قبل وصول التعزيزات الإسبانية وذلك الذهب قد يختفى

regressámos para sarar na paz das Terras Altas da Escócia.
عدنا لنتعافى في سلام المرتفعات الإسكتلندية

regressámos ao Afeganistão, porque o ano seguinte aproximava-se e queríamos dar apoio.
وعدنا الى افغانستان لان العام القادم كان اتيا و علينا ان ندعمه