عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"regressar à base" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سنعود إلى القاعدة
-
عُد الى القاعدة
-
العودة للقاعدة
| regressar à Base! | Open Subtitles | عُد الى القاعدة |
| regressar à Base! | Open Subtitles | ! عُد الى القاعدة |
| A minha equipa seguiria as ordens para regressar à Base se estivessemos fora de contacto tanto tempo. | Open Subtitles | فريقي كان سيتبع أوامر العودة للقاعدة لو انقطع بيننا الاتصال لفترة طويلة |
| Bom trabalho, Teal'c. Recebido. A regressar à Base. | Open Subtitles | علم العودة للقاعدة |
| - Eu preciso de regressar à Base. | Open Subtitles | - عليّ العودة للقاعدة - |
| Nós precisamos de regressar à Base. | Open Subtitles | علينا" العودة للقاعدة" |