"regulares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منتظمة
• عادية
• بإنتظام
• منتظم
• العادية
• المنتظم
• المعتادة
• مُنتظم
• منتظمينَ
• عاديين
• دائمين
• بانتظام
• المعتادين
• المنتظمين
• اعتياديّة

Os nossos homens precisam de injecções regulares, manutenção constante.
إن رجالنا بحاجة لعمليات حقن منتظمة ومتابعة لصيقة

Por milagre, alguns meses depois, conheci alguém que dirigia um abrigo subterrâneo, para norte-coreanos, onde fui autorizado a viver e a comer refeições regulares, pela primeira vez em muitos anos.
و بمعجزة، بعد عدة أشهر قابلت شخصاً كان يدير ملجأً أرضياً للكوريين الشماليين وكان مسموح لي بالعيش هناك و أكل وجبات منتظمة للمرة الأولى منذ عدة سنوات

Mas podemos fazer ainda outras coisas, porque nestas rotas marítimas, existem padrões regulares.
يمكنك أن تفعل أشياء أخرى ايضا، لأن في هذه الطرق البحرية، هناك أنماط منتظمة.

Não é piada nenhuma. São dois. Temos turnos de segurança regulares.
شخصان يراقبان نحن نقوم بعمليات مسح عادية

Está a correr um grande risco de infecção, tome banhos regulares e lave muito as mãos.
أنتَ الأن معرض لخطر الإصابة بالتلوث بشكلٍ أكبر لذلك، إستحم بإنتظام وأغسل يديك

Há indícios de moléstia e abuso regulares.
هناك تلميحات لتحرشات ومضايقات بشكل منتظم.

Depósitos regulares vindos de um assessor jurídico no East Side.
الودائع العادية المقبلة من مساعد قانوني على الجانب الشرقي.

Em todas as possíveis formas tridimensionais, havia só cinco cujos lados eram polígonos regulares.
ذات النظام ثلاثى الأبعاد كان هناك 5 مضلعات منها فقط منتظمة الشكل

Ele pensou que os dois números estariam relacionados, que a razão porque havia apenas seis planetas, era o haver apenas cinco sólidos regulares, e que esses sólidos, inscritos ou aninhados uns dentro dos outros, iriam especificar,
لقد اعتقد بأن هذين الرقمين مرتبطان ببعضهما وهو أن السبب فى وجود 6 كواكب فقط هو أنه هناك فقط 5 مضلعات منتظمة

Parece tem intervalos regulares.
إنه صوت آلي ، يبدو كما لو إنه يأتي علي فترات منتظمة

Havia uma cantina, um cinema e um teatro com sessões regulares.
كان هناك مقصفاً ، كان هناك سينما كان هناك مسرح بعروض منتظمة

Precisam de injecções regulares e constantes ou então morrem.
لذا فهم سيحتاجون إليه على فترات منتظمة جُرعات من اللقاح أو سيلقون حتفهم

Se pelo menos tivesses salários regulares.
عزيزتي ، أنتي فقط بدأتي من فتره قصيره للحصول على صكوك رواتب منتظمة ؟

Aceitei, em parte, porque não seria uma vida normal, com horários regulares.
وافقت بسرور لأنها لن تكون حياة عادية بساعاتٍ عادية

Costumava fazer visitas regulares.
أنت أعتدت على أن تزور بيتي بإنتظام.

Não há nenhum sinal de febre ou dor, ...respiração suave, batimentos cardíacos lentos mas regulares.
لا علامة حمى أو ألم التنفس قليل، النبض بطيء لكن منتظم

Mas quero chegar a Bretanha e as linhas regulares de barco não gostam de "sem papiros" como eu.
ولكن علي أن أصل إلى بريطانيا والقوارب العادية لا يحبون المسافرين الغير الشرعيين مثلي

Eram grunhidos regulares, se é que me entende.
أنه نوع من الصوت الرفيع المنتظم إذا كان لديك إنحرافي

Serviços regulares são feitos na igreja entre as 6 e 8.
الخدمات المعتادة تقام فى الكنيسة من السادسة للثامنة

Vejam se o Fletcher tinha visitas regulares.
تحدّثوا مع الجيران. أنظروا لو كان لديه أيّ زائر مُنتظم.

Búfalos da floresta e porcos vermelhos do rio também são visitas regulares tal como os bongos, que são extremamente difíceis de serem vistos fora destas clareiras.
جواميس الغابةِ والخنازيرِ النهريةِ الحمراءِ زوّارَ منتظمينَ أيضاً صعب جداً رُؤيتها خارج هذا المكان

Metade deles tornaram-se fumadores regulares antes de terem idade legal para comprar um maço de cigarros.
أصبح نصفهم مدخنين عاديين قبل أن يبلغوا السن القانوني ليتمكنوا من شراء علبة سجائر.

Podem tornar-se facilmente em regulares.
يمكن ان يتحولوا الي عملاء دائمين

Perguntem se são membros regulares da igreja.
جميل الآن تأكدوا من سؤال الناس إذا كانوا أعضاء الكنيسة بانتظام

Um dos teus regulares. Mostrou-me o caminho por vinte dólares. Enrolou-te.
واحداً من المعتادين عرض عليّ أن يريني الطريق مقابل20 دولار

Há alguns membros regulares que devem valer a pena conhecer.
يوجد بعض المنتظمين هناك الذين قد يستحقون الاجتماع بهم

Meu, tenho tido conversas regulares com mortos.
يا صاح، كنت أجري محادثات اعتياديّة مع الموتى