"rehan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريهان

Pelo menos tu estarás longe daquele guia, do Rehan.
على الأقل أنت سَتَكُونُين بعيدة عن هذا المرشد ريهان.

Eu sei que o Rehan alcançará o posto de controlo.
أَعْرفُ ريهان .. سيصل الى نقطة الالتقاء.

O Rehan quer ouvir a batida do coração, como ele ouviu a da avô.
ريهان يُريدُ سَمْع نبضِ قلبه، مثلماسْمعُ نبض الجدَّ.

E o Rehan escolheu o Rahul Dravid.
لذا والدتى قالت ان ريهان يستطيع أختيار اى والد. لذا ريهان أختار راهول درافيد.

Mas mãe o Rehan já sabe o hino nacional.
لكن أمَّى ريهان يَعْرفُ النشيد الوطني بالفعل.

Mãe, não é para ensinar ao Rehan.
رجاءً أخبرْ أمَّى، أَنْ لا تُعلّمَ ريهان.

Diz-lhe para não ensinar ao Rehan.
الهاتف معطل. أخبرْها أَنْ لا تُعلّمَ ريهان.

Eles que venham, o Rehan levará os insectos para um passeio diário.
دعْيهم يأتون و سوف يأخذ ريهان الحشرات للتنره كُلّ يوم.

Fica longe daquele guia, o Rehan.
إبقى بعيدة عن ذلك الدليل ريهان.

Eu não vi o Rehan hoje.
أنا لا أَستطيعُ رُؤية ريهان اليوم.

Não pode ser o Rehan.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ريهان.

Nunca contas histórias ao Rehan.
أنت أبداً لا تُخبرينُ ريهان قصص.

O Rehan ama-te mais do que tu amas o Rehan.
ريهان يَحبُّك أكثر مما تَحبُّين ريهان.

Da próxima vez o Rehan fará o mesmo.
في المرة القادمة ريهان سيفعل مثلك.

O Rehan não vai lavar o cabelo dele.
ريهان سوف لَنْ يَغْسلَ شَعرَه.

O Rehan não o chamará morto nunca mais.
ريهان لن يدعوه الرجل الميت بعد الان.

O Rehan pode chamar o morto de pai?
هل يستطيع ريهان دعوة الرجل الميت بأبى؟

Rehan ama-o mais do que você ama o Rehan.
ريهان يحبك أكثر مما أنت تحب ريهان.

Rehan ama-te mais do que você ama o Rehan.
ريهان يحبك أكثر مما تحبين ريهان.

Não, eu amo o Rehan muito mais do que aquele e ele tem que beber o leite.
لا، أناأحب ريهان أكثر مِنْ ذلك وهو يَجِبُ أَنْ يَشْربَ هذا اللبن .