"rei da selva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملك الغابة
• ملك الغابه
• ملك الأدغال

É muito "rei da selva", "makuna matata" e tudo isso.
انه ملك الغابة " ماكونا ماتاتا " وكل ذلك

Ele era um leão, o rei da selva, a perseguir a presa que escolhesse, a ir para a matança.
ملك الغابة يلاحق ويفترس من يختار وينقض حتى يقتل

Ele tem o título de rei da selva. Deixa-me te perguntar uma coisa.
لكنا حملنا لقب ملك الغابة دعينى اسألكِ شيئاَ

Estou a fazer o teu trabalho. Não é suposto seres o rei da selva por lá?
انا اقوم بعملك , تفترض انك ستصبح ملك الغابه هناك؟

Não és apenas o rei da selva,
انت لست فقط ملك الغابه

Vinte e cinco anos depois, o pequerrucho está transformado num rei da selva a todo o balanço.
بعد خمسة وعشرون سنةً , أصبح الطفل القوي ملك الأدغال المتأرجح

Se falar fosse um gancho de esquerda, serias o rei da selva.
لو كان بالكلام فقط لكنت أصبحت ملك الغابة

Que teve de provar ao mundo que não só sobreviveste, mas como és capaz de prender o rei da selva.
مَن اضطر ان يُثبت للعالم هذا لم يكن أحد الناجين وحسب، بَل حُبسَ في قفص ملك الغابة.

Quando voltar, vou ser o rei da selva.
عندما أعود سوف أكون ملك الغابة

O rei da selva pode fazer isto?
ايستطيع ملك الغابة ان يفعل هذا؟

Se fosse o rei da selva...
لو اني كنت ملك الغابة

Então vi o maldito rei da selva na árvore!
أنظر للأعلى الشجرة، هناك ملك الغابة!

É o conto de um rapaz de Nova Iorque que perdeu tudo... para ser o rei da selva.
إنها قصة صبي صغير من (نيويورك) خسر كل شيء ليصبح ملك الغابة.

Aqui temos o rei da selva, o Leão.
هنا , ملك الغابه الاسد

O rei da selva apreciou a primeira refeição rápida da sua vida.
بعد أن أعجبته السياحة استمتع ملك الأدغال بأول وجبة جاهزة في حياته

É o conto de um rapaz de Nova Iorque que perdeu tudo... para ser o rei da selva.
إنها راوية صبي من نيويورك خسر كل شيء ليصبح ملك الأدغال

O que interessa é que sou um urso-pardo. E sou o rei da selva.
لا يهم إسمه المهم أني دب و أني ملك الأدغال