"rei dos judeus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملك اليهود
• ملك لليهود

O primeiro troféu do Tribuno Gálio, vitória sobre o rei dos Judeus.
كاس المعركة الاول للتربيون غاليو للنصر على ملك اليهود.

Um rei dos Judeus, que os guiará a uma espécie de paraíso anti-romano.
ملك اليهود , والذى سيقودهم جميعاً إلى نوعاً من جنة ضد الرومان

Eles chamam rei dos Judeus ao profeta, mas escolheram-te a ti.
يطلقون على النبى ملك اليهود ولكنهم اختاروك انت

Queria ensinar o que tinha aprendido, nunca afirmei ser o rei dos Judeus, nunca andei na água, nunca me levantei dos mortos, nunca falei em divino, excepto, no sentido da bondade humana na terra.
اردت تعليم ما تعلمته لكن لم أدّعي اني ملك اليهود لم أمشي على الماء، ولم أحيي الموتي

rei dos Judeus?
ملك لليهود ؟

Vamos à missa todos os domingos e rezamos ao rei dos Judeus, meu.
إننا نذهب للكنيسة كل يوم أحد ونقوم برفع صلاتنا إلى ملك اليهود

Não vieste aqui para ver o rei dos Judeus?
ألم تأتي إلى هنا لترى ملك اليهود ؟

No que me diz respeito, o Neil Diamond será sempre o rei dos Judeus.
بقدر ما أشعر بالقلق، سوف نيل دايموند تكون دائما ملك اليهود.

Ele deveria se executado por falar contra o governo de César, e por dizer que é o rei dos Judeus.
وقال انه يجب أن يعدم لتحدثه ضد حكم القيصر، مدعيا انه هو ملك اليهود.

"Jesus de Nazaré, o rei dos Judeus."
"السيد المسيح من الناصرة، ملك اليهود." هو ما كان أبدا ملكنا.

Maria, tu carregas no teu ventre o filho de Deus, que vai crescer para se tornar o rei dos Judeus.
ابن الرب ، الذي سيكبر ليصبح ملك اليهود

rei dos Judeus! Podes guiar-nos como um exército.
ملك اليهود تستطيع أن تقودنا كجيش

O rei dos Judeus! Podes guiar-nos como um exército.
ملك اليهود تستطيع ان تقودنا كجيشك

Não vieste aqui, para ver o rei dos Judeus?
انت لم تأتى هنا لترى ملك اليهود

Uma mão firme para com os fanáticos perigosos... seria um passo até essa meta... que vos levaria a ser rei dos Judeus.
يد قوية مع المتعصبين خطير ... سيكون خطوة نحو تحقيق هذا الهدف، ويترك لك ملك اليهود.

Deixa que a multidão veja... quem realmente serve para ser o rei dos Judeus.
لى الغوغاء انظر ... الذي يصلح حقا أن يكون ملك اليهود.

Eu coroo-te como coroaram o rei dos Judeus!
أنا أتوجك كما توجوا ملك اليهود

Salve o rei dos Judeus!
يحيا ملك اليهود

rei dos Judeus!
ملك اليهود ملك اليهود

rei dos Judeus!
عيسى ملك اليهود عيسى

Não estás a olhar para o Herodes... o rei dos Judeus?
...(ألاّ ترى (هيرودس ملك لليهود ؟