| Contudo, tinha de trazer o pobre rei Henry também? | Open Subtitles | لكن كيف تمكنوا من إحضار الملك (هنري) هكذا؟ |
| O rei Henry sabe que uma guerra vai ser travada? | Open Subtitles | (هل يعلم الملك (هنري حتى أن هذه الحرب جارية؟ |
| Eles precisam de dinheiro. E o rei Henry poderá oferecê-lo. | Open Subtitles | وهم يريدون المال، وقد يكون الملك (هنري) مستعدًا لمنحهم إياه |
| Isso é impossível. Se aceitarmos o dinheiro do rei Henry ... eu não posso receber Becket. | Open Subtitles | إن أخذنا المال من الملك (هنري)، فلا يمكنني بأي حال استقبال (بيكيت) |
| rei Henry um menino com calções até ao joelhos. | Open Subtitles | الملك هنري ولد في سروال رجل |
| Vem o rei Henry. | Open Subtitles | الملك هنري قادم |
| Porque pensas que me chamam rei Henry, mano? | Open Subtitles | لماذا تعتقد بأنّهم يدعونني (الملك هنري)؟ |
| Você vai ser o rei Henry Tudor de Inglaterra. | Open Subtitles | وستكون الملك (هنري تيودور) ملك "إنجلترا". |
| Você vai ser o rei Henry Tudor de Inglaterra. | Open Subtitles | ستكون الملك (هنري تيودور) ملك "إنجلترا". |
| Deus o salve, rei Henry. | Open Subtitles | الهي إحمه الملك هنري |
| Deus salve o rei Henry. | Open Subtitles | الهي احفظ الملك هنري |
| - Deus salve o rei Henry! | Open Subtitles | إلهي إحفظ الملك هنري |
| Diga-me, Sua Majestade, quando espera o regresso do rei Henry e dos seus homens? | Open Subtitles | أخبرين، سموكِ، متى تتوقعين عودة الملك (هنري) مع رجاله؟ |
| Os meus homens e eu desfrutaremos do melhor na mesa do rei Henry antes de irmos. | Open Subtitles | أنا ورجالي سنستمتع بالأفضل على طاولة الملك (هنري) قبل أن نذهب. |
| Pelo menos até ao rei Henry me reconhecer para me casar com Francis. | Open Subtitles | على الأقل حتى يحررني الملك (هنري) من (من زواجي من (فرنسا |
| Era o refeitório dos monges de uma abadia que o rei Henry vendeu depois da Dissolução dos Mosteiros. | Open Subtitles | كانت قاعة طعام الرهبان في الدير وقد باعها الملك (هنري) بعد حل الأديرة |
| Como está o rei Henry? | Open Subtitles | وكيف حال صديقنا الطيب الملك (هنري)؟ |
| Dizem que a batalha vai ser a qualquer momento e, se o rei Henry vencer, não vai importar o que Edward pensa ou faz, pois vai estar morto e vais ter as tuas terras de volta, de qualquer maneira. | Open Subtitles | حسناً، إنهم يقولون أن المعركة ستكون في أي يوم الآن، (ولو إنتصر الملك (هنري (حينئذ ما يعتقده أو يقوم به (إدوار لن يكون مهماً لأنه سيكون ميتاً |
| Uma bolsa de ouro por financiar a guerra contra o rei Henry? | Open Subtitles | صرة من الذهب لشن حرب على الملك (هنري)؟ |
| Abra os portões, em nome do rei Henry. | Open Subtitles | إفتح أبوابك بإسم الملك (هنري)َ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 