| O país estaria em paz e a vida seria governada pela mão justa do bom Rei Joffrey. | Open Subtitles | المدينة ستكون بسلام والحياة ستكون تحت قيادة الصالح الملك جوفري |
| Já pensastes no que terá o Rei Joffrey a dizer quando descobrir que vos deitais com a mãe dele? | Open Subtitles | هل عندك أي فكرة عما سيحدث لو عرف الملك جوفري انك تضاجع أمه ؟ |
| Assim que o Rei Joffrey estava em segurança longe da gentalha, o Duende atacou-o. | Open Subtitles | مرة كنا بجانب الملك جوفري بأمان بعيدا عن الغوغاء اقترب القزم منه |
| Lorde Stark, o Rei Joffrey e a Rainha Regente pedem a vossa presença na sala do trono. | Open Subtitles | الملك (جوفري) والملكة الوصية يستدعونك لقاعة العرش |
| Vou encontrar o meu irmão e enfiar uma espada na garganta do Rei Joffrey. | Open Subtitles | سأجد أخي و أغرز سيفاً في عنق الملك (جوفري) |
| O Rei Joffrey Baratheon não é um verdadeiro rei nem um verdadeiro Baratheon. | Open Subtitles | الملك (جوفري براثيون) لا هو الملك القح ولا هو بـ(براثيون) قح |
| Sim, meu senhor, mas o Rei Joffrey mandou chamar-me para me despedir dele. | Open Subtitles | بلى، لكن الملك (جوفري) استدعاني لرؤيته يغادر |
| Ao que me consta, sois o cão de guarda do Rei Joffrey. | Open Subtitles | آخر الأخبار تفيد أنك كلب حراسة الملك (جوفري) |
| Para agradecer aos deuses por a guerra ter chegado a um fim justo, o Rei Joffrey decretou que os restos do banquete sejam dados às pessoas mais pobres da cidade. | Open Subtitles | لنشكر الآلهة على انتهاء الحرب أخيرًا وقد أقر الملك (جوفري) بأن بقايا الطعام من الوليمة ستُعطى لفقراء المدينة |
| Apresento-vos o Rei Joffrey, o Renly, o Stannis, o Robb Stark, o Balon Greyjoy! | Open Subtitles | أقدم لكم: الملك (جوفري) (رينلي) (ستانيس) |
| Viva o Rei Joffrey. Viva a Rainha Margaery. | Open Subtitles | ليحيا الملك (جوفري) لتحيا الملكة (مارجري) |
| Tipo Rei Joffrey. | Open Subtitles | الملك جوفري اللعين. |
| - Como? - O Howard ao comer aqueles pistaches pareceu quando o Rei Joffrey foi envenenado. | Open Subtitles | أكل (هوارد) لذلك الفستق كان مثل عندما تسمم الملك (جوفري) |
| Agora, sirvo o filho dele o Rei Joffrey. | Open Subtitles | و الآن أخدم إبنه الملك (جوفري) |
| O Rei Joffrey é um Baratheon, Vossa Graça. | Open Subtitles | الملك (جوفري) سليل آل (براثيون) |
| O Stannis já mostrou o que vale na guerra duas vezes, o irmão mais novo dele nunca pôs os pés num campo de batalha, nem o falso Rei Joffrey. | Open Subtitles | سمعة (ستانيس) تسبقه في أرض المعركة أخوه الصغير لم تطأ قدمه إياها في حياته نفس حال الملك (جوفري) الدجال - ومع ذلك أعدادهم أكبر - |
| Em nome do Rei Joffrey, largai as armas. | Open Subtitles | باسم الملك (جوفري)، ضعوا أسلحتكم |
| - Podias ter escolhido o Rei Joffrey... | Open Subtitles | كان بإمكانك إختيارك الملك (جوفري). |
| Estava a experimentar um vestido para o casamento do Rei Joffrey. | Open Subtitles | كنت أجرب رداءاً لزفاف الملك (جوفري) |
| Sua Graça, o Rei Joffrey dá-vos as boas-vindas. | Open Subtitles | جلالته الملك (جوفري) يرحب بكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 