"reinicialização" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعادة التشغيل
• إعادة تشغيل

Deixei pronto o protocolo de Reinicialização, mas têm que andar depressa.
جهزت نظام إعادة التشغيل للغواصة لكن يا رفاق عليكم الإسراع

A Reinicialização leva só 9 minutos e 47 segundos.
إعادة التشغيل يأخذ 9 دقائق و 47 ثانية فقط

Estou pronto para a Reinicialização.
حسناً ، أنا جاهز للبدء في إعادة التشغيل

Um choque vai causar uma Reinicialização.
تسبّب الصدمة الكهربائيّة إعادة تشغيل النظام

Neste caso, sou incapaz de identificar o problema, uma Reinicialização total poderá ser a única forma.
في حال عجزتُ عن تمييز العيب، فلا ملجأ أمامنا إلّا إعادة تشغيل شاملة.

Se conseguirem ficar à frente da Reinicialização, poderão mover-se sem serem detectados até ao elevador central que leva ao laboratório.
،لو أمكنكِ التحرك أمام إعادة التشغيل سيكون بإمكانكِ التحرك بدون إكتشافِك المصعد المركزي الذي يخدم المعمل يعمل على طاقته الخاصة

O que é que queres dizer com "Reinicialização total"?
ماذا تعني ''إعادة التشغيل الشاملة''؟

O Diretor esteve desligado após a Reinicialização.
كان "المدير" مطفأ لفترة وجيزة بعدما أرسلت أمر إعادة التشغيل.

Reinicialização terminada.
لقد تم إعادة التشغيل.

Antes da Reinicialização.
قبل إعادة التشغيل.

Reinicialização manual necessária.
المطلوب إعادة التشغيل يدوياً

As funções da Drive foram restauradas, mas todo o sistema irá necessitar de uma Reinicialização antes de podermos continuar para o Ponto de Desaparecimento.
"اُستعيدت وظائف السياقة، لكن النظام كاملًا يحتاج إعادة تشغيل رئيسيّ" -قبل اتّباع رحلتنا لنقطة التلاشي" "

Não creio que seja uma questão de Reinicialização.
كلا، لا أظنها مشكلة إعادة تشغيل.

Acho que preciso de outra Reinicialização.
- أجل - أعتقد أني أحتاج إعادة تشغيل أخر

Posso fazer a sequência de Reinicialização...
بوسعي إعادة تشغيل المتسلسلة،