"reiniciar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعادة تشغيل
• بإعادة تشغيل

A primeira coisa que Doug nos disse no nosso sistema foi para reiniciar o sistema antigo, que estava sempre a bloquear.
ما قاله دوق هو أنه يريد أن يستخدم نظامنا في إعادة تشغيل النظام القديم لديه، لأن هذا النظام القديم أبقى على التعثر.

De acordo com o protocolo, no final de cada dia, o investigador tem de reiniciar o robô.
وفقا للبروتوكول، في نهاية كل يوم، يجب على الباحث إعادة تشغيل جهاز الذكاء الاصطناعي.

Conseguiram reiniciar o coração dela. Está como se esperava.
تمكنوا من إعادة تشغيل قلبها إنها بخير كما تمنينا

Provocado pelas mesmas pessoas que estão interessadas em reiniciar o programa nuclear do meu país.
هؤلاء هم نفس الأشخاص الذين يحاولون إعادة تشغيل برنامج بلادي النووي

Ainda assim, o investigador decide seguir o protocolo e reiniciar o robô.
ومع ذلك، فقد قرر الباحث اتباع البروتوكول وقام بإعادة تشغيل الجهاز.

Vais produzir medo adrenalizado suficiente para levantar um carro, quanto mais para reiniciar o Intersect.
عليك أن تنتج ما يكفي من طاقة الخوف لرفع سيارة ناهيك عن إعادة تشغيل التقاطع

Provavelmente só vai precisar de reiniciar o cliente de e-mail.
شكراً من المرجح أنه يحتاج إلى إعادة تشغيل بريدك الوظيفي

Ele está em paragem cardíaca. Estamos a reiniciar o coração.
إن القلب يتوقف سوف نحاول إعادة تشغيل قلبه

Sistema de segurança desactivado. reiniciar o computador central dentro de 30 segundos.
"تم تعطيل أنظمة الأمن إعادة تشغيل الكمبيوتر الرئيسي خلال ثلاثون ثانية"

Sistema de segurança desactivado. reiniciar o computador central dentro de 20 segundos.
"تم تعطيل أنظمة الأمن إعادة تشغيل الكمبيوتر الرئيسي خلال عشرون ثانية"

Se precisar de reiniciar o router, ele está no armário.
ولو احتجت إلى إعادة تشغيل جهاز الإنترنت لسبب ما، فهو في الخزانة

Não és a única a saber reiniciar o meu sistema.
لستِ الوحيدة التي تعلم كيفية إعادة تشغيل نظامي

A reiniciar o SISTEMA MODO DE DEPURAÇÃO
إعادة تشغيل النّظام جارٍ تفعيل طريقة المعالجة

Estou à sua esquerda. Tem de reiniciar o seu computador e aterrar os aviões.
أنا وراؤك تماماً، هدفنا هو إعادة تشغيل حاسوبك وإهباط تلك الطائرات.

Sou o único que sei como reiniciar o router.
فأنا الوحيد الذي يعرف كيفيّة إعادة تشغيل جاهز توجيه الإنترنت.

Eles estão prestes a reiniciar o núcleo e a redirecionar o sistema de exaustão.
إنهم على وشك إعادة تشغيل المفاعل إعادة توجيه نظام العادم

Subíamos muito devagar e não conseguíamos reiniciar o satélite.
سنصعد ببطء شديد ثم تفوتنا فرصة إعادة تشغيل القمر الصناعي.

Poderemos reiniciar o sistema, pouco a pouco.
أجل، ومن ثمّ يُمكننا إعادة تشغيل النظام، رويداً رويداً، بدون الدودة.

-Podemos pedir ajuda? -Primeiro temos de reiniciar o sistema.
ـ نستطيع أن نطلب المساعدة ـ علينا بإعادة تشغيل النظام من جديد

Mas ajudei-a a reiniciar o sistema.
مع أني ساعدتها بإعادة تشغيل النظام