"reino animal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مملكة الحيوان
• مملكة الحيوانات
• المملكة الحيوانية
• عالم الحيوان

Mas a Víbora Incrivelmente Mortífera é um dos mais amistosos e menos perigosos animais em todo o reino animal.
لكن الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق هي من أكثر الحيوانات ودية وأقلها خطراً في كامل مملكة الحيوان.

Alertaram-me para que os escaravelhos têm o namoro mais romântico do reino animal.
الخنافس ، لقد تذكرت ، لديها أكثر المداعبات الرومانسية في مملكة الحيوان

A posição de missionário é muito rara no reino animal.
هذه الوضعيّة الجنسيّة نادرة جدّا في مملكة الحيوان.

No reino animal, têm que ver com expansão.
في مملكة الحيوانات ، هي متعلقة بالتوسع.

Isto é verdade em todo o reino animal, não se limita aos primatas.
في كل مملكة الحيوانات ،وهذا ليس مقتصراً على القرود فقط

É uma coisa que claramente nos separa do reino animal.
وهذا هو الشيئ الذي يفصلنا بوضوح عن المملكة الحيوانية

É primitivo. As fêmeas no reino animal fazem-no quando estão grávidas.
الأنثى في عالم الحيوان يقومون بذلك أثناء فترة تكون الجنين

Eu queria compreender a complexidade, a complexidade do mundo à nossa volta e especialmente no reino animal.
أردت أن أفهم التعقيد، تعقيد العالم من حولنا و خصوصاً في مملكة الحيوان.

(Risos) Porém, o maior pénis no reino animal, não é o do tapir.
اكبر قضيب في مملكة الحيوان لا يمتلكه التابير.

Esta biodiversidade pós-humana alarga-se também ao reino animal.
هذا التنوع البيولوجي ما بعد البشري سيمتد إلى مملكة الحيوان أيضًا.

E este é um tapir bebé, a cria mais amorosa do reino animal.
والآن هذا حيوان التابير الصغير سلالة ألطف الحيوانات في مملكة الحيوان

Quando olhamos para o reino animal é uma das coisas mais notáveis.
وفي إعتقادي أنه عندما تلقى نظرة على مملكة الحيوان, يعد الجمل من أبدع المخلوقات الموجودة فيها.

Só aflorámos a superfície de todas as formas incríveis como as unhas e as garras são usadas no reino animal.
تطرقنا لذكر القليل مما يتعلّق بكلّ هذه الأظافر والمخالب الرائعة المستخدمة في مملكة الحيوان.

O reino animal inclui pelo menos 2 milhões de espécies diferentes de insetos.
مملكة الحيوان تشمل على ما لا يقل عن مليوني أنواع الحشرات

O maior pénis, numa relação pénis-corpo, no reino animal, pertence ao humilde percebe. Este vídeo está a mostrar-vos o aspeto do pénis humano se tivesse o mesmo tamanho do de um percebe.
اكبر قضيب مقارنة بنسبة الجسد إلى القضيب في مملكة الحيوانات ينتمى إلى إلى البرنقيل الإوز وهذا الشريط حقيقة يريكم شكل قضيب الإنسان إذا كان له نفس حجم قضيب البرنقيل

Infelizmente, no reino animal assistimos com mais frequência à estratégia coerciva.
الان لسوء الحظ في مملكة الحيوانات إستراتيجية الإكراه لأكثر من مرة

Penso que os chimpanzés, mais do que qualquer outra criatura viva, ajudaram-nos a compreender que, afinal, não há uma linha distinta entre os seres humanos e o resto do reino animal.
أعتقد أن الشمبانزي أكثر من أي مخلوق حي آخر، ساعدنا لفهم كل ذلك، ليس هناك خط حاد بين البشرية وبقية مملكة الحيوانات.

Agora, no reino animal, o tubarão vai para a frente, enquanto os caranguejos andam de lado.
الآن، في مملكة الحيوانات فالقرش يتحرك للأمام.. بينما تتحرك السرطانات في الجوانب

Com uma presa na mão, ela executa um dos comportamentos mais estranhos de todo o reino animal.
وبيديها التي تصطاد بهما تقوم بواحدة من أغرب التصرفات في كل المملكة الحيوانية

Alguns conjeturam que o papel do jogo no reino animal é aperfeiçoar habilidades e desenvolver capacidades.
البعض يظن بأن دور اللعب في المملكة الحيوانية هو صقل المهارات وتنمية القدرات.

Sabemos então que existem feromonas em todo o reino animal.
لذلك نحن نعرف أن الفيرومونات موجودة في جميع أنحاء المملكة الحيوانية.

Uma das criaturas mais amigáveis e menos letais do reino animal.
واحد من أكثر الأفاعى الودودة . فى عالم الحيوان