"reino da terra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مملكة الأرض
• مملكة الارض
• عالم الأرض
• لمملكة الارض

Já tenho um comprador, um nobre no Reino da Terra.
لدي مشتري بالفعل , رجل نبيل من مملكة الأرض

Fomos de cidade em cidade no Reino da Terra.
لقد انتقلنا من قرية لقرية في مملكة الأرض.

Contudo no Reino da Terra... estes homens podem acumular muito dinheiro... e têm um poder quase ilimitado.
و لكن مع ذلك في مملكة الأرض إن الرجال أمثاله يستطيعون تجميع ثروات هائلة و الحصول على قوة تكاد تكون إلهية

Ela não se deve aliar ás forças do Reino da Terra... especialmente a Liu Kang.
ولا يفترض أن يسمح لها يالإنضمام إلى قوات مملكة الارض خاصة ليو كانغ

Com o controlo do Reino da Terra, o nosso poder será absoluto.
إذا سيطرنا على عالم الأرض فستصبح قوتنا بلا حدود

Conquistaram um Reino da Terra aqui próximo alguns anos atrás.
فقد إحتلوا مدينة لمملكة الارض منذ عدة سنوات

Se te recusares a lutar... o Reino da Terra perderá o Torneio... e os seus portais abrir-se-ão para o nosso grande Imperador.
إذا لم تتقاتلي معي فإن مملكة الأرض ستخسر دورة المباريات و سوف تفتح أبوابها

A tua ignorância vai-te fazer perder para sempre... as chaves do Reino da Terra.
إن جهلك سوف يخسر إلى الأبد مفاتيح مملكة الأرض

- Está aqui? Não. Ele e os outros guerreiros devem estar no Reino da Terra do este.
لا يجب أن يكون هو والمحاربين الأخرين في مملكة الأرض الشرقية الأن

Até ao final do ano, a capital do Reino da Terra vai estar sob o nosso comando.
في خلال سنة تقريباً ستكون عاصمة مملكة الأرض تحت إمرتنا

Talvez consigas encontrar uma simpática família do Reino da Terra para te adoptar.
ربما يجب أن تجد أسرة من مملكة الأرض لتتبناك

Voem directos para a base do Reino da Terra a Este daqui.
طِر مباشرة إلى قاعدة مملكة الأرض إلى شرق هذا المكان

O povo do Reino da Terra é diverso e forte. Eles são persistentes e resistentes.
شعب مملكة الأرض مختلفين و أقوياء مثابرين و حليمين

Quero que ele vá a julgamento por crimes contra o Reino da Terra.
أريده أن يُحاكم من أجل جرائم ضد مملكة الأرض

A vossa Princesa Azula, inteligente e linda, fez-se passar pelo inimigo e entrou na capital do Reino da Terra.
أميرتكم أزولا, الذكيه الجميله تنكرت في شكل العدو و دخلت عاصمة مملكة الأرض

Apenas um grupo de amigos e aliados do Reino da Terra e arredores.
لذا نحن نخطط لغزو أصغر فقط فريق من أصدقائنا و بعض الحلفاء من مملكة الأرض

Ba Sing Se ainda está sob o nosso controlo, contudo, têm havido rebeliões de geodomadores, o que nos impediu de conseguir uma vitória total no Reino da Terra.
مازلت با سنج ساي تحت سيطرتنا على الرغم من أن تمرد مُسخري الأرض يعوق نصرنا الكامل في مملكة الأرض

O quê? Era um Tenente jovem ao serviço do General Shu no Reino da Terra.
لقد كنت شاب مكتبي اخدم الجينرال شو من مملكة الارض

Kuvira uniu os antigos estados do Reino da Terra.
مدن مملكة الارض السابقةِ تحت شعارها الجديد لمملكة الارض

Não haveria nenhuma crise no Reino da Terra, e Kuvira não estaria no poder.
ولما كان هنلك ازمة في مملكة الارض الآن ولماصارتكوفيراقائدة.

Tenho de ir para o Reino da Terra o mais rápido possível.
لابد و أن أذهب إلى عالم الأرض بأسرع وقت ممكن