"reis do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملوك
• ملك وملكة

Em nome dos senhores das trevas, reis do submundo, vinde.
بإسم لوردات الظلام، حكّام الأرض، ملوك عالم الجريمة، إرتفاع.

Ignoram o mundo com grandes muros e vivem como reis do deserto.
يمنعون بقية العالم بواسطة تلك الجدران الكبيرة, ويعيشون كـ ملوك الصحراء.

Eu e tu executaremos juntos o plano: ser reis do Kafiristão.
سنحسم هذا معا بمعنى : لكى نكون ملوك كافيرستان

Quando voltar, será a escolha dos reis do baile, certo?
وعندما أعود سنعرف من هو ملك وملكة الحفلة الليلة

Sabias que o teu pai e a minha mãe foram os reis do Baile de Finalistas?
هل تعلم بأن أبوك وأمي كانا ملك وملكة الحفله الراقصة؟

A semana passada, queriam ser reis do Kafiristão.
الأسبوع الماضى كان ملوك أنت كنت ستصبح ملك كافيرستان

Os grandes reis do Egeo foram a Esparta como mariposas para a luz.
ملوك الإيجياِ العظماء أتجهوا إلى سبرطه مثل ألسنه اللهبِ.

Estes foram os reis do derrame de sangue e espoliação.
لقد كان هؤلاء ملوك في اراقة الدماء والنهب

Faisal e Abdullah em breve se tornariam reis do Iraque e da Jordânia.
فيصل وعبد الله سرعان ما أصبح ملوك العراق والأردن.

Nem os Homens Livres, nem a Patrulha da Noite, nem todos os reis do sul podem detê-los.
،لا يمكن للحراسة الليلية وقفها وكذلك كُل ملوك الجنوب لا يمكنهم

Em nome dos senhores das trevas, governantes da Terra, reis do submundo, ordeno às forças das trevas que me concedam o seu poder infernal.
بإسم لوردات الظلام، حكّام الأرض، ملوك عالم الجريمة... ... آمرقواتالظلام لمنح قوّتهم الجهنمية فوقي.

E os reis do Egeo fizeram um juramento.
ما هو أكثر , ملوك اجيهِ اقسموا قسما

Há muito tempo, quando o espírito Pai e Mãe eram vivos, as panteras eram os reis do mundo da Natureza.
منذ زمن ، منذ زمن بعيد عندما "الشبح الأب والأم" مازالوا على قيد الحياة النمور كانوا ملوك عالم الطبيعة

Estamos a falar de um dos reis do tubo na costa norte.
إننا نتحدث عن أحد ملوك الشاطئ الشمالي

reis do Norte, preparem os vossos homens.
أيّها ملوك الشمال، جهزوا رجالكم.

Sabemos como os reis do passado teriam enfrentado este problema, mas vós sois diferente, Sire.
نعرف كيف كان سيتصرف ملوك الماضي مع هذه المشكلة... ولكنك مختلفٌ يا سيدي

Tinha planeado uma vida sossegada, de agricultura, desporto, criar uma família com a minha mulher, mas agora vou ser um dos reis do condado, sempre em exibição, a representar as pessoas que me admiram,
الزراعة، والرياضة، وإنشاء عائلة مع زوجتي لكني سأصبح الآن أحد ملوك المقاطعة يتم عرضي دائماً،أمثل الأشخاص الذين يتطلعون إليّ

Os meus pais são os reis do meu reino.
والداي هما ملك وملكة بلادي