| Logo depois, tinha os três Reis Magos à porta. | Open Subtitles | الشيء الذي أعرفه بعدها أن الحكماء الثلاثة كانوا على الباب |
| Estamos a segui-lo até casa, como os Três Reis Magos. | Open Subtitles | نحن نتبعها إلى المنزل مثل الحكماء الثلاثة. |
| Os três Reis Magos começaram como um mito, no nascimento de Buda. | Open Subtitles | اسطورة الحكماء الثلاث بدأت بولادة البوذا |
| Sim, então vou fazer uma fantasia dos três Reis Magos para os gatos dele. | Open Subtitles | أجل، ثمَّ أخيط لها ثلاث أزياء حكماء من أجل قططها الثّلاث. |
| Desculpe, somos três Reis Magos numa longa jornada. | Open Subtitles | أعذرني نحن ثلاثة حكماء في رحلة طويلة |
| Rei Herodes, nós os três Reis Magos viemos entregar... presentes ao rei dos judeus. | Open Subtitles | ايها الملك (هيرد) ، نحن ثلاثة ملوك حكماء جئنا نحمل الهدايا لملك اليهود |
| Entretanto, os três Reis Magos estavam no seu caminho pelo deserto. | Open Subtitles | في الوقت نفسه الحكماء الثلاثة يقطعون طريقهم عبر الصحراء |
| Assim os três Reis Magos partiram novamente na sua jornada. | Open Subtitles | اذا، الثلاثة الرجال الحكماء أستمروا في رحلتهم مجددا |
| Quando os Três Reis Magos disseram ao rei Herodes que a Estrela de Belém era o sinal de que o Filho de Deus nascera, | Open Subtitles | عندما الرجال الحكماء الثلاثة أخبروا الملك هيرود... عندما حل النجم على بيت لحم... فكانت هذه إشارة بميلاد إبن الرب |
| Um dos Reis Magos fumou uma "mirra-juana." | Open Subtitles | واحد من الحكماء "قد دخن بعض "مارى جوانا تقصد حشيش. |
| Até os três Reis Magos. | TED | حتى الحكماء الثلاثة. |
| Ora se não são os Três Reis Magos. Olá, Dominic. | Open Subtitles | حسناً، الحكماء الثلاثة، مرحباً (دومينيك) |
| Os três Reis Magos pararam, mas apenas por um momento. | Open Subtitles | توقف الحكماء الثلاثة لبرهة. |
| ! - Três Reis Magos. | Open Subtitles | -نحن الحكماء الثلاثه |
| - Somos três Reis Magos. | Open Subtitles | -نحن الحكماء الثلاثه |
| E enquanto Maria e José percorriam o seu caminho para Belém, três Reis Magos estavam a preparar-se para a sua própria jornada. | Open Subtitles | وريثما (مريم) و (جوزيف) يشقون (طريقهم إلى (بيت لحم ثلاثة رجال حكماء كانوا يجهزون لرحلة خاصة بهم |
| Olá, somos os três Reis Magos. | Open Subtitles | مرحبا، نحن الثلاثة حكماء |
| Comparar os Três Reis Magos aos Beastie Boys parecia mais um desesperado do que engraçado. | Open Subtitles | مقارنة ثلاث رجال حكماء -بـ(بيستاي بويز) - فرقة امريكية مشهورة |
| Três Reis Magos. | Open Subtitles | ثلاثةُ رجالٍ حكماء. |
| Reis Magos! | Open Subtitles | ♪ رجال حكماء ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 