"reitoria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القساوسة
• العميد
• بَيت
• بيت القسيس

Arranjou-nos um serviço mais agradável para nós, aqui na reitoria.
كنت انت من عثرت لنا على مهام أكثر أشراقاٌ العمل هنا مع القساوسة

Sr. Padre, o Keller trabalha na reitoria, certo?
أبتى , كيلير يعمل فى منزل القساوسة عندكم , صحيح؟

É claro que se recusa a responder, porque não regressou à reitoria às 23h15.
طبعاً انت ترفض الاجابة لانى أعرف أنك لم ترجع لمنصب القساوسة فى الحادية عشر والربع كما قلت

Não passo de um devaneio para ela, um escape da reitoria.
أنا مجرّد وهم لها تلجئ إليه بعيداً عن العميد

O pessoal da reitoria é muita coisa, mas pontual não é uma delas.
يمكننا إلقاء الكثير من اللوم على العميد وعائلته، باستثناء الوصول متأخراً لا تقلقي كثيراًَ

Em uma reitoria no St. Margaret.
في بَيت القِسيس، في كَنيسَة القِديسَة مارغريت

Era do meu pai, quando ele ficou uma vez longe da reitoria.
هذه من أبي عندما كان مسافراً من بيت القسيس مرة

O Keller era jardineiro do Villette e também trabalha na reitoria.
كيلير هذا يعمل فى حديقة فاليت ويعمل أيضاً فى منصب القساوسة

Temos que te mostrar os gabinetes e a paróquia e espera só até veres a reitoria.
علينا أن نريك المكاتب . إنتظر حتى ترى مسكن القساوسة هنا

Àquela distância, não consegui ver quem era, por isso, desci e atravessei a passagem que liga a reitoria à igreja.
لم أستطع من هو هذا الشخص من هذه المسافة يا سيدى ولذا ذهبت بأسفل السلالم من خلال الممر الذى يتصل بين الكنيسة ومنصب القساوسة

Fui directamente para casa, para a reitoria.
ذهبت مباشرة الى منصب القساوسة

Quem no seu perfeito juízo iria trair Sua reitoria?
أيّ عقل سليم يخون العميد الملكي؟

Não, não pode. Não pode expulsar o reitor da reitoria.
لا يمكنك سلب العمادة من العميد

O reitor foi expulso da reitoria. A Felicia fez isso. Está errado.
العميد تمّ رميه من عمادته إنّها غلطة (فليشا)

Uma reitoria.
- بَيت القِسيس.

Um dia, o Papai tinha voltado do passeio dele, e ele viu uma multidão nos portões da reitoria.
يوم ما ,رجع أبي للمنزل من نزهته ورأى حشد عند بوابة بيت القسيس

- Sim, mudo-me para a reitoria em Junho.
-نعم لقد أنتقلت إلى بيت القسيس فى شهر يونيو

Você gostaria de uma mamada? A paróquia Nossa Senhora da Fátima e a reitoria vizinha... incendiaram-se por completo esta noite, matando a dois sacerdotes.
ما رأيكَ ببعض المُتعة؟ كنيسة سيدتنا (فاطمة) و بيت القسيس المُجاور لها