"rejeitaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرفضون
• رفضني
• رفضوا
• رفضتم
• رفضوه
• يبعدوة

Revolucionários aguerridos rejeitaram a monarquia para se governarem, com base em valores partilhados e um objectivo comum.
الثوريون المتهورون يرفضون حكومة ملكية للحكم الذاتي المبني من القيم المشتركة غرض مشترك

Não aceitamos os judeus porque eles rejeitaram Cristo.
نحن لا نقبل اليهود لأنهم يرفضون المسيح

Porque me rejeitaram os seus filhos?
لماذا رفضني طفلاك؟

Eles não percebem nada. Também rejeitaram meu primeira livro.
ما الذي يعرفونه لقد رفضوا روايتي الأولى على أي حال

Alguma vez rejeitaram um corte de cabelo ou uma relação ou um passeio porque não é de uma idade "apropriada"?
هل سبق لكم أن رفضتم قصة شعر أو علاقة أو نزهة لأنها ليست مناسبة من حيث الفئة العمرية؟

Está a vingar-se das pessoas que o rejeitaram.
إنه ينتقم من الأشخاص الذين رفضوه, بنفس الطريقة,

Se não aprovassem Hitler, porque não o rejeitaram?
"إذا لم تؤيد القيادة العليا "هتلر لماذا لم يبعدوة ؟

Apóstatas que rejeitaram o deus verdadeiro.
المرتدين ممن يرفضون الاله الحقيقي

Mas os sauditas já rejeitaram uma troca de reféns pelo menino.
لكن السعوديون رفضوا مسبقاَ تبادل الرهائن بالصبي

Ele quer entrar na academia de polícia e rejeitaram a candidatura dele.
هو يريد ان يكون في اكاديمية الشرطة وهم رفضوا طلبه

No passado rejeitaram Homem dos Dentes, O Cara dos Dentes e Dentes.
لقد رفضتم من قبل اسم رجل الأسنان، مختص اللأسنان و أستاذ أسنان

Vocês rejeitaram a minha candidatura 3 vezes sob o pretexto de interferência, suas vacas secas que não sabem o que é responsabilidade mesmo que lhes mordesse os rabos gordos.
لقد رفضتم طلبي ثلاث مرات أطلب منكم التدخـّل ضد ّتلك اللجنة اللعينة التي يجهل أعضائها المتخلفون معنى المسؤولية

O que eles rejeitaram foi um conceito anatómico e substituíram-no com outro conceito que era radical e muito bonito e que se manteve por 200 anos.
ما رفضوه هو مفهوم تشريحي وإستبدلوه بمفهوم آخر كان راديكالياً متطرفاً جميلاً وصمد لمدة 200 عاما .

Porque o rejeitaram.
لانهم رفضوه