"rejeitou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رفض
• رفضت
• رفضته
• رفضك
• برفض
• برفضه
• رفضتني
• رفضها
• ورفض
• يرفضني
• رفضتها
• رفضه
• رفضَ
• رَفضَ
• ترفضك

Percebi isso quando foi o único que rejeitou a minha tese.
لقد اكتشفت ذلك لأنك كنت الشخص الوحيد الذي رفض بحثي

No entanto, rejeitou a ideia de que a pigmentação da pele humana estava relacionada com o clima.
وبعد ذلك رفض الفكرة بأن لون بشرة الإنسان كانت مرتبطة بالمناخ.

O Michael matou o Adam num acesso de ciúmes; a Lois rejeitou o Michael.
لقد قتل مايكل اّدم فى نوبة غيرة شديدة كانت لويس قد رفضت مايكل

Maya, a diocese rejeitou o seu relatório e devo acrescentar que eu estou de acordo.
مايا الابريشيه رفضت تقريرك و علي ان اخبرك .. انا متفق معهم

O David Westerfield sequestrou a Daniele Van Dam como vingança porque a sua mãe o rejeitou.
دايفيد ويسترفيلد اختطف دانييل فاندام بسبب الانتقام عندما رفضته امها

O facto de que você rejeitou as suas demandas podem ser tomadas como uma declaração de guerra.
الحقيقة أن رفضك لجميع مطالبهم يمكن أن يؤخذ كسبب لمعاداتنا

Irmã, ele foi arrogante quando rejeitou o meu amor?
أختي الصغيرة، أكانت وقاحة منه برفض تقدمي له ؟

E é interessante porque ele rejeitou a premissa aristoteliana
إنه مثير لأنه رفض فرضية أرسطو التي تكمن خلف رأي الأغلبية.

rejeitou a minha primeira proposta, e eu não quis acreditar na deliciosa ironia de ver a filha dele candidatar-se à ordem.
وعندما رفض عرضي الأولي لم أستطع تصديق السخرية المبهجة أنه يأتي بإبنته لتتحدّانا من أجل المكان

O Presidente rejeitou as minhas propostas, mesmo em frente aos membros do gabinete.
الرئيس رفض للتو كل عروضى أمام المجلس كله

Ele nos rejeitou. Atirou em dois dos nossos.
حسناً، لقد رفض عرضنا وقتل اثنان من فتياننا

O Slocum disse que o idiota que rejeitou a minha candidatura ao exército teve razão.
قال سلوكم أن المعتوه الذي رفض طلب التحاقي للجيش كان على حق

E para isso, não só ela rejeitou o amor de Raj... ela também tinha que abortar o filho de Raj.
ومن أجل ذلك رفضت حب راج بل أيضا أجهضت طفله

O Tribunal Administrativo rejeitou o seu pedido de asilo.
المحكمة الادارية رفضت طلبك باللجوء السياسى

Claro! Você me rejeitou para o baile de volta as aulas e o de formatura...
رفضت مرافقتي إلى حفلتي المدرسة الراقصتين

Talvez a mulher que o rejeitou ou a mulher que não criaria o seu filho?
ربما كانت المرأة التي رفضته كذلك أو المرأة التي لم تستطع أن تنجب له أطفال؟

Obrigada a passar tempo com alguém que te rejeitou implacavelmente depois de lhe teres dito o quanto gostavas dele.
اجبرت على قضاء الوقت مع شخص ما و الذى رفضك بدون رحمة بعدما قلت له كم كنت تهتم له

A cidade voltou a rejeitou o meu pedido.
لقد قامت المدينة برفض طلبي مرة أخرى

Nunca ninguém gozou com ele, ou o rejeitou para um encontro.
لن يسخر منه أحد ولن تقوم فتاة برفضه خلال موعد غرامي

Apenas uma me rejeitou, e quis o destino que... fosse ela a única importante.
..واحدة فقط رفضتني ولسخرية القدر أنها الوحيدة التي اهتممت بها

Ecos da sua educação religiosa... que ele sempre rejeitou, começam a surgir.
و لمحات من تربيته الدينية التي رفضها... فجأة تثور من جديد...

Apesar de minhas virtudes, meu marido me rejeitou.
وعلى الرغم من الفضائل بلدي ، ورفض زوجي لي.

O Cannon não me rejeitou!
كانون لم يرفضني

Sabe, Sr. Crowder, esperava que o suborno que ofereceu à minha irmã a noite passada e que ela rejeitou tivesse sido suficiente.
حسناً سيد " كراودر " لقد تمنيت أن الرشوة التي عرضتها على أختي بالأمس التي رفضتها

Que outro local o rejeitou várias vezes?
ما هو المكان الذي رفضه مرارا و تكرارا.

E também és o tipo que rejeitou os Arcade Fire.
حسناً , و أيضاً , أنتَ الشخص الذي رفضَ فرقة (أركاد فاير).

O juiz Brown rejeitou esses instrumentos que funcionaram para muitos.
رَفضَ القاضي براون تلك الأدواتِ الذي عَملَ للعديد من.

Mesmo assim, sinto-me na obrigação de lhe dizer... que ela não o rejeitou.
على الرغم من هذا أشعر حقا أني مُلزّم على تنبيهك بأنها لم ترفضك