"relógio de cuco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعة الوقواق

Sei que não estava atrasada, porque ouvi o meu relógio de cuco quando cheguei à porta.
أعرف أني لم أتأخر لأني سمعت صوت ساعة الوقواق حين وصلت للباب

Não há outros quatro relógios na sala de estar. Só o meu relógio de cuco.
لا توجد أربع ساعات أخرى في غرفة الجلوس، فقط ساعة الوقواق

Mas antes de ir, pode dizer-me onde arranjou aquele lindo relógio de cuco que tem na sala?
لكن قبل أن تذهبين أيمكنكِ إخباري من أين حصلتِ على ساعة الوقواق الجميلة تلك في صالتكِ؟

Quero que me encontrem um relógio de cuco, e o ponham no canto.
وبعدها, أريدكم أن تحضروا لي ساعة الوقواق لأضعها في الزاوية

Olhem só o venerável relógio de cuco!
ساعة الوقواق الخماسية المخيفة

Além da escoliose, a única coisa que o meu avô me deixou foi aquele relógio de cuco.
ماعدا الشي الوحيد( السوكليس) لقد اعطاني جدي ساعة الوقواق عندما مر علي

A menos que esteja a contar com o relógio de cuco.
إلا إذا حسبت ساعة الوقواق

Não, não. Eu não estava a contar com o relógio de cuco.
لا، لا، لا بخلاف ساعة الوقواق

O relógio de cuco. Até logo, Holly.
ساعة الوقواق إلى اللقاء يا (هولي)

Um relógio de cuco.
ساعة الوقواق.