"relação é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه العلاقة
• العلاقة هو
• علاقة هو

Eu acho que essa relação é capaz de ser a maneira mais poderosa de transformarmos como fazemos as coisas.
لذلك أعتقد أن هذه العلاقة قد تكون أقوى وسيلة لتحويل الطريقة التي نفعل بها الأشياء

Mas se esta relação é boa para ele, então não deveria ser boa para mim também?
ولكن إذا كانت هذه العلاقة جيدة له ألا يجب أن تكون جيدة لي , أيضاً ؟

Que tipo de relação é essa em que têm de estar na marmelada sempre que se despedem?
أعني، ما نوعيه هذه العلاقة التالفة هذه حيث يتوجب عليهم معانقة وتقبيل بعضهم البعض في كل مره يتركون بعضهم البعض؟

O sexo é fantástico, começas a fazer loucuras e imaginas que a relação é algo que não é.
حيث الجنس هو عظيم حقا وتبدأ يتصرف مثل شخص مجنون. تتخيل العلاقة هو شيء فهو ليس كذلك.

Sabes, a grande beleza de uma relação é poder partilhar os bons momentos, e também os maus momentos.
المقصد الكلي من العلاقة هو ان نتشارك الذكريات الجميلة والذكريات السيئة.

A pior coisa para uma relação é ceder às tentações.
أسوأ شيء عن وجود علاقة هو الاستسلام لرغبات المرء.

Sei que a forma mais rápida de matar uma relação é medir-lhe a temperatura, mas... estás bem?
أعرف أن الطريقة المثلي لتدمير علاقة .... هو بتدمير سخونتها ولكن هل أنت بخير ؟

O que ele pode ter omitido é quão importante esta relação é para mim.
اللذي نسي أن بخبرك به على الأغلب هو كم من الأهمية بمكان هذه العلاقة بالنسبة لي

Tenho que começar a fazer a minha parte, se esta relação é para funcionar.
علي أن أبدأ ببناء جزئي إن أردت أن تنجح هذه العلاقة

Esta relação é muito forte e vai dar muitos filhos.
هذه العلاقة قوية جداً. وسوف تسفر عن عدد كبير من الأطفال.

E sim, sei que a partir de agora, esta relação é uma mera formalidade.
و نعم, انا اعلم ان هذه العلاقة من الآن فصاعداً سوف تكون مجرد شكلية

Essa relação é verdadeira em qualquer caso.
و هذه العلاقة حقيقية مهما يحدث

O amor continua a ser enlouquecedor e arrasador em certos dias. Quando me sinto muito frustrada, tenho que me relembrar: o meu trabalho nesta relação é falar com o meu parceiro sobre o que quero que construamos juntos.
ما يزال الحب يبدو جنونيًا تمامًا ومحطِّمًا بعض الأيام، وعندما أشعر بالإحباط حقًا، لا بد لي أن أذكّر نفسي: عملي في هذه العلاقة هو أن أتحدث إلى شريكي حول ما أريد فعله معًا.

Essa "relação" é um desastre anunciado.
هذه "العلاقة" كلها حطام القطار في انتظار ان يحدث.

Ambos sabemos que esta relação é tóxica.
كلانا معترف بأن هذه العلاقة سامة

Esta relação é inapropriada.
هذه العلاقة غير ملائمة

A coisa mais importante numa relação é a confiança.
الجزء الأهم في العلاقة هو الثقة

É... ter uma relação é complicado.
إنه... أن تكونين في علاقة هو أمر معقد...