"relação a isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهذا الخصوص
• تجاه الأمر

Talvez seja melhor fazer algo em relação a isto, Xerife.
ربما عليك أن تفعل شيئاً بهذا الخصوص أيها الشريف

E, nós precisamos de saber o que é que eles irão fazer em relação a isto.
و علينا ان نعرف ماذا سيفعلون بهذا الخصوص

Estou a sentir-me muito confiante em relação a isto.
أنا لدي شعور .. حقيقة حقيقة جيد بهذا الخصوص

E se calhar devíamos falar de como nos sentimos em relação a isto.
وربما ينبغي أن نتحدث عن شعور كل منكم تجاه الأمر

Que raio hei de eu fazer em relação a isto?
ما المفترض عليّ فعله تجاه الأمر ؟

Sinto-me bem em relação a isto.
ان شعوري جيد بهذا الخصوص

Não sei, como me sinto em relação a isto.
لا اعلم كيف احس بهذا الخصوص

- Qual é a opinião do Leo em relação a isto?
ما رأي (ليو) بهذا الخصوص ؟

Tenho um bom pressentimento em relação a isto.
‫أي شخص؟ ‫لدي شعور جيد تجاه الأمر.