"relação amorosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاقة عاطفية
• علاقة غرامية
• علاقة حب

Todas as vítimas do suspeito terminaram recentemente uma relação amorosa, mas elas têm outra coisa em comum.
عانوا مؤخرا من نهاية علاقة عاطفية لكن لديهم شيء آخر مشترك

Sim, mas isso podia ser da relação amorosa, e não da luta.
نعم، قد تأتي تلك من علاقة عاطفية وليس من النضال.

Não se deve começar uma relação amorosa quando entras para os AA.
لا يُفترض أن تبدأ علاقة عاطفية عندما تنضم للمجموعة.

Vem acusada de envolver o Dr. Gaspare Cusimano numa relação amorosa ilícita, com o propósito de destruir a vida familiar dele.
أنت نتهمة بتوريط دكتور جاسبار كوزيمانو في علاقة غرامية سرية تهدف إلى هدم عائلته

Quando eu andava no liceu, era a chefe da claque... tinha média de 20, cultivava a minha popularidade... e mantinha uma relação amorosa... com o rapaz que viria a ser o meu marido.
ذات شعبية وحافظت على علاقة غرامية مع الشاب الذي اصبح زوجي

Eu tenho uma relação amorosa desde os meus 17 anos.
لقد كنت في علاقة غرامية منذ سن 17.

Mas eu tinha sentido amor e ciúmes, amizade e atração e respeito e todos os sentimentos complicados acumulados numa longa relação amorosa.
لكن كان لدي حب وغيرة ومودة وانجذاب واحترام وكل تلك المشاعر المعقدة التي تجمعها بعد علاقة حب طويلة الأمد.

A Susan está comprometida numa relação amorosa.
سوزان فى علاقة حب جادة

Soube que teve uma relação amorosa com o meu cliente.
أدركت أنه لديكِ علاقة عاطفية مع مُوكلى

Uma relação amorosa sem romance?
علاقة عاطفية من دون رومانسية؟

A Angela e o Greg tinham uma relação amorosa.
كان بين (آنجيلا) و(غريغ) علاقة عاطفية

Concordo. Não acho que a Heather procure uma relação amorosa.
أتفق مع ذلك، لا أعتقد أن ما تبحث عنه (هيذر ميلر) علاقة غرامية

Estás numa relação amorosa.
أنت في علاقة غرامية