"relação complicada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاقة معقدة
• علاقة سيئة

Que até empresas criadas por "hackers", como o é o Facebook, ainda têm uma relação complicada com os próprios "hackers".
أنه حتى الشركات التي أسست على يد مخترقين، مثل فيس بوك مازالت لديها علاقة معقدة عندما تتعامل مع المخترقين.

Encontrei uma ex-amante minha. Tivemos uma relação complicada.
قابلت حبيبة سابقة لي لدينا علاقة معقدة للغايه

Ela sabe que o Mitch e eu temos uma relação complicada com os meus pais e é por isso que nunca os conheceu.
هي تعلم أني أنا و ميتش لدينا علاقة معقدة مع آبائنا و هذا سبب أنها لم تقابلهم من قبل

Um plano inteligente seria dizer que a culpa é uma relação complicada.
أنا أقول الخطة الذكية هي أن نلقي اللوم على علاقة سيئة

Sabes, a Dana saiu de uma relação complicada e eu não quero que ela fique com ideias erradas.
دانا) إنتهت للتو) ...من علاقة سيئة ولا أريدها أن تكوّن فكرة سيئة أتفهمين؟

Não é nenhum segredo que o Ray e eu temos uma relação complicada.
هاذا ليس سرا, راي وانا لدينا علاقة معقدة

Foi uma relação complicada, e foi assim até ao fim.
كانت ... كانت علاقة معقدة جدا وظلت كذلك حتى النهاية

É também compreender como navegar uma relação complicada entre quem cuida e quem precisa de cuidados.
فإنها تتعلق ايضا بكيفية التوجيه من خلالك علاقة معقدة بين هؤلاء الأشخاص العطائيين وبين هؤلاء الذين فى حاجة إلى هذا العطاء

Eu sei que também tinha uma relação complicada com ele.
أعرف أن علاقة معقدة كانت تربطك به أيضاً

É uma relação complicada.
إنها علاقة معقدة

É uma relação complicada.
أنها علاقة معقدة

Tínhamos uma relação complicada.
كان لدينا علاقة معقدة

É uma relação complicada.
أنها علاقة معقدة.

Não, não é isso. Eu e a Annalise temos uma relação complicada.
... لا ، ليس ذلك آناليس) وانا بيننا علاقة معقدة )

Eu e a Annalise temos uma relação complicada.
Annalise ولدي علاقة معقدة .