"relação duradoura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاقة طويلة الأمد
• علاقة دائمة

Quando foi a última vez que teve uma relação duradoura?
حسناً متى كانت آخر مرّة خضت فيها علاقة طويلة الأمد ؟

Todos os homens que conheço com uma relação duradoura já traíram a determinada altura.
كل الرجال الذين قابلتهم ذو علاقة طويلة الأمد كانوا غير مخلصين فى وقت ما

Também não estava a pensar numa relação duradoura.
لم أكن أبحث عن علاقة طويلة الأمد

Um menino de minha idade teria que sentar a cabeça e procurar uma relação duradoura.
عندما يصل الى الرجل الى مثل عمري يعتقد انه ذكيا بما يكفي ليكف عن العبث ويتطلع الى علاقة دائمة

Essas qualidades superficiais são atraentes, até eróticas, mas não é isso que faz uma relação duradoura.
تلك الخواص الظاهريّة مُغرية، شهوانيّة حتى، لكنّها لا تنتج علاقة دائمة.

Nunca tive nenhuma relação duradoura.
لم أكن حقا كانت في علاقة طويلة الأمد.