"relações e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلاقات و
• والعلاقات

A terceira grande lição que aprendemos sobre as relações e a nossa saúde é que as bolas relações, para além de protegerem o corpo, protegem o cérebro.
والدرس الكبير الثالث الذي تعلمناه حول العلاقات و الصحة أن العلاقات الجيدة لا تحمي فقط أجسادنا، إنها تحمي أدمغتنا.

Não gostas de relações e seria muito mau para mim.
أنتِ لا تحبين العلاقات و سيحزنني هذا كثيراً

Bem, eu estou sempre a pôr a carreira à frente das relações, e... para ser honesta, existem muitas noites solitárias naquele emprego.
حسناً .. انا دائماً اضع وظيفتي امام العلاقات . و ..

eles disseram-me que, à medida que redescobriam um objetivo, redescobriam mais relações e mais laços sociais. Há 15 anos que começou esta experiência
ما قالوه هو، بما أنهم أعادوا اكتشاف السبب وأعادوا اكتشاف الأواصر والعلاقات مع المجتمع ككل.

Está a falar de arco-íris e de relações e de outras tretas.
تتحدّثين عن أقواس القزح والعلاقات الحميمة وهذا الهراء

Ouve, pensei muito sobre relações e como difícil podem ser, e penso...
اسمعِ، لقد كنت أفكر مطولاً حول العلاقات و مدى صعوبتهم .. و كنت أفكر

Está a criar relações e a cuidar delas?
هل تقوم على إيجاد العلاقات و تعزيزها؟

(Risos) Penso que o tema desta conferência vai ao encontro de uma das formas de o conseguir — que são as relações e o trabalho em conjunto.
فعلا شعار هذا المؤتمر ، أعتقد ، تطرق لأحد أهم المفاتيح حقاً لمواصلة ذلك -- وهو العلاقات و العمل معا.

Então, se não te importas, vou continuar a falar de relações e arco-íris e tretas, e vou fazer planos para o futuro, porque é isso que se faz, Karev.
لذا إن لم تمانع، سأتابع حديثي عن أقواس القزح والعلاقات والهراء وسأخطط للمستقبل

Como... por pessoas, relações... e relações entre pessoas.
مثل.. مثلالناسوالعلاقات.. والعلاقات بين الناس

Gostaria de poder falar contigo sobre rapazes, namorados, relações e todas essas coisas, mas creio que não adiantaria muito.
وددت أن أخبركم أشياءا عن الشباب والأصدقاء والعلاقات ... وهذه الأمور