"relacionada com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالولادة

Por cada morte, mais de cem mulheres sofrem uma complicação grave relacionada com a gravidez e o parto, resultando em mais de 60 000 mulheres por ano que têm um destes problemas.
لكل حالة وفاة، تُعاني ما فوق المئة إمرأة حالات تعقيد كبيرة تتعلق بالولادة والإنجاب، والناتج تعرض ما فوق 60،000 إمرأة كل سنة لإحدى هذه الحالات.

Por exemplo, em Nova Iorque, uma mulher negra é 8 a 12 vezes mais propensa a morrer de uma causa relacionada com a gravidez do que uma mulher branca.
كمثال، في نيويورك، هنالك إحتمال مضاعف بين ال الثماني و 12 مرة لموت امرأة سوداء من سبب متعلق بالولادة مقارنة مع امرأة بيضاء.