"relacionamentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلاقات
• العلاقة
• علاقاتي
• بالعلاقات
• للعلاقات
• علاقاتك
• علاقاتهم
• بعلاقات
• علاقاته
• العلاقاتِ
• والعلاقات
• علاقات
• علاقاتنا

Má ideia. Os Relacionamentos já são complicados quando se é honesto.
فكرة سيئة, العلاقات صعبة بما يكفي و أنتِ صادقة تماماً

Algo deve ter acontecido para alimentar esta desconfiança, para dar a ele uma visão tão distorcida dos Relacionamentos.
لا بد من حصول امر ليغذي هذا الشعور بعدم الثقة ليعطيه ذلك المنظور المشوه عن العلاقات

Com a tua experiência de 4 quatro horas em Relacionamentos?
من تركيبتك المجموعه من خمس ساعات من العلاقة الخبيره؟

Sabes, a maioria dos meus Relacionamentos acabam desta maneira.
أوَ تعلم كل علاقاتي انتهى بها المطاف هكذا

Desculpa, não me quero meter, mas falas de Relacionamentos?
اعذريني, انا لا اريد التطفل ولكن هل ذلك له علاقة بالعلاقات

Foi sempre o meu guia de Relacionamentos.
نعم، لطالما كان هذا دليلي للعلاقات الشخصية

Nos teus estudos, nos teus treinos, nos teus Relacionamentos, vai de encontro ao Amor.
فى دراساتك ، فى ألعابك الرياضية فى علاقاتك ، اذهب إلى الحبّ

Parece que vários Relacionamentos mudaram desde a semana passada.
يبدو أن الكثير من العلاقات تغيّرت الأسبوع الماضي.

No entanto, como na maior parte dos Relacionamentos, haviam umas poucas ondas traiçoeiras que o poderiam afundar.
,لكن, مثل مُعظم العلاقات كان هناك القليل من هدير الموجات .التي يمكن لها قلب الوضع

Não tenho um bom histórico com Relacionamentos, mas ainda tenho desejos, então pensei... porque não simplificar, voltando ao básico?
ليس لدي ماض جيد مع العلاقات لكن ما يزال لدي رغبات, لمَ لا أوضح أعود إلى الأساسيات

Aprendi que nunca é uma boa ideia misturar Relacionamentos com dinheiro.
تعلّمتُ أنّها ليست فكرة جيّدة أبداً خلط العلاقات مع المال

A riqueza mais fiável encontra-se nos Relacionamentos.
الثروة الأكثر قوة وفعالية قد وُجدت في العلاقة بين البشر.

O melhor amigo ou amiga... de uma mulher tem que concordar com... todas as grandes decisões sobre Relacionamentos.
.. افضل اصدقاء المرأة عليه ان يوقع على جميع قرارت العلاقة الجديدة

Os meus melhores Relacionamentos começaram como amizade, e depois evoluíram.
علاقاتي الجيدة كانت تبدأ كأصدقاء ثم يصبح الأمر أكثر

Então mais uma numa longa linha de Relacionamentos se acaba.
علاقة اخرى من مسلسل علاقاتي انتهت بالفشل

Ele tem medo de Relacionamentos, e delirou, porque está mesmo interessado em mim
إنه خجول عندما يتعلق الأمر بالعلاقات العاطفية، إنه خائف لأنه معجب بي كثيرا

Estou contente por essa parte da minha vida ter acabado, sabes? Relacionamentos.
انا مسرورة بالجزء من الحياتي المليئ بالعلاقات

Eu... tive um pouco de azar em se tratando de Relacionamentos.
يواتني الحظ السئ عندما يصل الأمر للعلاقات

Ele só tem um problema muito mau de fobia de Relacionamentos.
لكنني أعرف أنه معجب بي كل ما في الأمر أن لديه كراهية للعلاقات العاطفية

Estou disposta a apostar que é a mesma razão pela qual os teus 6 últimos Relacionamentos acabaram.
و أراهنك انه نفس السبب الذي لم يجعل علاقاتك لمدة ست سنوات تنجح

Todas as cinco vítimas masculinas eram empresários devastados pelo fim dos seus Relacionamentos.
الضحايا الرجال الخمسة كانوا رجال اعمال مدمرين بسبب انتهاء علاقاتهم

Tipos com Relacionamentos longos tornam-se tão lamechas.
الرجال الذين يرتبطون بعلاقات طويلة المدى أصبح نظاماً قديماً

Centrava-se de tal modo nos seus Relacionamentos esquecendo por completo todos os seus amigos.
أنه يضع كامل تركيزه و طاقته في علاقاته و كل أصدقاؤه تخلوا عنه

Engraçado que as duas pessoas aqui que acham que Relacionamentos
من المضحك أن الاثنين في هذه الغرفة الذين يتباهيانِ بسهولةِ العلاقاتِ العاطفيّة أعزبانِ كلاهما

Pronto, são estas as minhas três Super dicas de como a matemática vos pode ajudar com o amor e os Relacionamentos.
إذن، فتلك نصائحي الثلاثة المفضلة لكيف يمكن للرياضيات أن يساعدك على إيجاد الحب والعلاقات الحميمية.

Por isso é importante saber se tinha quaisquer maus Relacionamentos.
لهذا يهمنا كثيرا إن كانت لها أيّ علاقات سيّئة.

Nós temos de honrá-lo em nossos Relacionamentos, em nosso respeito à autoridade, na sala de aula e quando está sozinho em casa surfando na Internet.
يجب ان نمجده في علاقاتنا في احترامنا للسلطة في الفصول الدراسية وعندما نكون في البيت وحدنا نتصفح الانترنت