"relatório diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التقرير يقول
• يقول التقرير
• تقول التقارير

Eu coloquei policiais na casa de sua cunhada... o relatório diz que sua filha está lá.
لقد وضعت مراقبة على مدار الساعة حول منزل اقاربك التقرير يقول اين توجد طفلتك

O relatório diz que ela telefonou do Motel Black ao cimo da estrada.
التقرير يقول بأنّها خابرت من الفندق الأسود فوق الطريق.

O relatório diz que o homem que conduzia tinha 5,10
التقرير يقول إن الرجل الذي كان يقود كان عِنده 5,10

Bem, o relatório diz que ele atou uma ponta de um rolo de gaze médica à volta do pescoço e a outra ponta a esta saída de gas.
حسنا ، يقول التقرير أنه ربط أحد طرفى لفة شاش إلى رقبته و الطرف الآخر فى مخرج الغاز هذا

O relatório diz que foi uma invasão de domicílio mal sucedida.
يقول التقرير بأنه احتلال منزل ازداد سوءاَ قتل

O relatório diz que ela tem a custódia total do filho deles, que é filho único
تقول التقارير أنها وهبت حضانة طفله لكنه زاحف

O relatório diz que parece uma bomba. Vamos para lá agora mesmo.
التقرير يقول انه يشبه قنبلة انبوبية نحن فى طريقنا الى هناك الان

O relatório diz que este dano foi causado por uma explosão no transformador.
التقرير يقول أن هذا الدمار تسبب بسبب إنفجار محول

O relatório diz que te borraste, Gil.
لقد اخرجتك من قضية القيادة تحت تاثير الكحول وذلك التقرير يقول انك لطخت نفسك, جيل

O relatório diz que o governo, comprou dezenas de pessoas. O dinheiro apaga memórias.
التقرير يقول أن الحكومة دفعت للكثير من الأشخاص لألتزام الصمت.

O relatório diz que este sacana resistiu à detenção.
أنت تعرف, التقرير يقول أن هذا الأحمق المقزز قاوم الأعتقال

O relatório diz que ele murmurou algo:
التقرير يقول أنه تمتم بشيء من الإنجليزية،

O relatório diz que foi auto-reparação.
التقرير يقول إنها كانت تقوم بإصلاح نفسها.

Este relatório diz que o mundo caminha para um final.
هذا التقرير يقول بأن العالم يوشك على الإنتهاء.

Este relatório diz exactamente o que a a Casa Branca quer que ele diga.
هذا التقرير هذا التقرير يقول بالضبط ما يريده البيت الأبيض أن يقال

O relatório diz que não há nada errado...
ولكن التقرير يقول إنه لا يوجد شيء خاطئ..

Este relatório diz que a mãe era médica, uma saudita com raízes palestinianas.
هذا التقرير يقول أن والدتة كانت طبيبة سعودية الجنسية من أصول فلسطينية

O relatório diz que podemos libertar mais 565 giga toneladas de CO2 sem provocar efeitos calamitosos.
يقول التقرير أن بإمكاننا إطلاق 565 مليار طن إضافية من ثاني أكسيد الكربون دون أن تصبح الآثار كارثية.

O relatório diz que prendeu uma mulher por tráfico de drogas.
يقول التقرير أنك اعتقلت هذه المرأة لتهريب المخدرات

No relatório diz que o Santee levou um refém.
يقول التقرير إن سانتي اخذ رهينة واحدة

O relatório diz que a manutenção substituiu o tanque de oxigénio 1h antes de descolar.
تقول التقارير أن الصيانة قامت بتبديل خزانات الأوكسجين ساعة قبل الإقلاع