"relatos não confirmados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقارير غير مؤكدة

relatos não confirmados sugerem que os patriotas escaparam de um campo de procriação inimigo no Canadá.
تقارير غير مؤكدة تقول أن هناك مناضلين قد هربوا من معسكر تلقيح خاص بالأعداء في كندا

Existem relatos não confirmados de atrocidades cometidas por ambos os lados na situação que está a piorar.
هناك أيضا تقارير غير مؤكدة أن المذابح ترتكب من الجانبين في تأزم سريع للأحداث

relatos não confirmados dizem que a diva Mandy Sutton morreu aos 22 anos.
نحن نحصل على تقارير غير مؤكدة ان بوب ديفا ماندي ستون قد توفي عند السعة العاشرة

Há relatos não confirmados de distúrbios e motins.
كانت هناك تقارير غير مؤكدة حول اضطرابات وأعمال شغب.

Temos relatos não confirmados de que foi um míssil nuclear.
لدينا تقارير غير مؤكدة بأن الهجوم كان في الواقع بصاروخ نووي.

Há relatos não confirmados de que foram carros-bomba... mas não queremos especular, pois é uma situação delicada.
والذي يمر مباشرة بموازاة صف مباني وكالة المخابرات المركزية ثمة تقارير غير مؤكدة حالياً، بأن هذه الإنفجارات وقعت بفعل سيارات مفخخة لكننا لا نريد الوصول بتخميننا إلى هذا العمق

relatos não confirmados especulam que as perturbações podem estar ligadas a um ciberataque com possíveis ligações à ICO.
...تخمن تقارير غير مؤكدة أن الاضطرابات مرتبطة على الأرجح بهجوم على الانترنت "على صلة محتملة "تنظيم الخلافة الاسلامية

Estamos a ver as ações da Cross-Co a subirem, após relatos não confirmados de um blog de transportes que especulou sobre a aquisição da Cross-Co pela empresa JT Hunsicker.
نشاهد ارتفاع أسهم (كروس كو) هذا الصباح بعد تقارير غير مؤكدة من مدونة لمجال الشحن لتضارب في قيمة شراء (سي إكس سي) من قبل شركة الشحن الضخمة (جي تي هانسكر)

Há relatos não confirmados de que Emma Al-Fayeed, filha do Presidente e da Primeira-Dama, foi raptada num ataque à comitiva onde seguia com a mãe...
"... (هناك تقارير غير مؤكدة بأن (إيما الفايد" هل تلك أخبار؟