"relaxamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاسترخاء
• الإسترخاء
• استرخاء
• للاسترخاء
• إسترخاء
• الأسترخاء

A atmosfera do útero permite, naturalmente, um estado de relaxamento.
الجو مثل الرحم يوفر بطبيعة الحال حالة من الاسترخاء.

Contudo, há indícios que sugerem que o ioga pode ajudar a reduzir os sintomas de "stress", assim como a meditação ou o relaxamento.
ومع ذلك، هنالك أدلة تشير إلى أن اليوجا يمكن أن تساعد في تقليل أعراض التوتر، وكذلك التأمل أو الاسترخاء.

Quando começar a contar, vais entrar num sono profundo de relaxamento.
وبينما أعدّ، ستدخل في حالة أعمق من الإسترخاء.

Agora,fazendocontagem decrescente desde o cinco, deixe que o relaxamento se espalhe como uma onda pelo seu corpo todo.
الآن، عد تنازلياً من الخمسة دع الإسترخاء ينتشر كالموجة من خلال جسمك كله

Agora está num estado de relaxamento hipnótico.
أنت في حالة استرخاء من التنويم المغناطيسي الآن

É um exercício de relaxamento que faço em situações destas.
هو تمرين استرخاء انا افعلها في حالات كهذه

Talvez... apenas talvez... precises de arranjar um método de relaxamento.
ربما تحتاج ان تجد طريقه للاسترخاء

Portanto, temos que procurar um equilíbrio, um relaxamento focado em que permitimos que os pensamentos venham e vão sem todo o envolvimento usual.
لذلك نحن نبحث عن توازن ما ، إسترخاء مركز يمكننا من أن نسمح للأفكار و بالتشكل والتلاشي دون أن نتدخل تدخلنا المعتاد

Mas outros tratamentos, como massagens e até mesmo o relaxamento, claramente têm alguns benefícios.
ولكن علاجات أخرى مثل العلاح بوخز الابر و المساج ، و حتى الاسترخاء فقط ، من الواضح ان لها بعض الفوائد

Todos precisamos de relaxamento, companheirismo, e assim.
كلنا نحتاج إلى نوع من الاسترخاء أو الصحبة أو ما يشبه ذلك

Tem uma vela aromática, uma toalha purificadora, óleo de banho de menta e chá verde, que promove o relaxamento.
لديك شمعة معطّرة،ليفة معقّمة زيت استحمام برائحة الشاي الأخضر و النعناع يساعد على الاسترخاء

E os exercícios de relaxamento que praticámos?
وتمارين الاسترخاء التي قمنا بالعمل عليها؟

Estamos prestes a aprender algumas ferramentas simples de relaxamento para acalmar os sentimentos de zanga e frustração.
نحن على وشك أن نتعلم بعض أدوات الاسترخاء البسيطة لتهدئة مشاعر الأحباط والغضب

Obtem o relaxamento total dos teus sentimentos. Através de qualquer caos mental.
أسمحي الإسترخاء الكامل الذي تشعرين بهِ .أن يأخذكِ نحو أي فوضى عقلية

O relaxamento é essencial... para um golpear mais rápido e forte.
الإسترخاء ضروري للكمات أقوي وأسرع

O relaxamento é um elemento fundamental da luta.
الإسترخاء هو الأساسي في عنصر القتال

Gostava de ensinar-lhe uma técnica de relaxamento profundo.
أودّ أن أحاورك عبر تقنية استرخاء عميقة

A incapacidade de relaxamento dos mússculos?
عدم القدرة على استرخاء العضلات؟

Estás a usar o método de relaxamento do Frank?
تستعمل طريقة استرخاء فرانك؟

São para relaxamento profundo.
انه مصمم للاسترخاء العميق جدا

Pelo seu estímulo, relaxamento, companhia agradável e conversa interessante.
تحفيز, إسترخاء جماعة ممتعة ومحادثة مثيرة

Elas perdem o propósito de relaxamento.
أنه يفتقدون إلى مغزى الأسترخاء