| Porque não te acomodas e relaxas? | Open Subtitles | لمَ لا تسترخي قليلاً و ترتاحي؟ |
| Mas tu, meu filho, nunca relaxas? | Open Subtitles | ألا تسترخي أبداً يا فتى؟ |
| Agora relaxas enquanto eu faço uma pilha de panquecas ao meu anjo natalício. | Open Subtitles | الآن أذهب كي ترتاح بينما أقوم بعمل فطائر عيد الميلاد. |
| O teu problema é que não relaxas... Não te divertes... | Open Subtitles | أتعلم ما مشكلتك، أنت تحتاج لأن ترتاح و تسمتع بوقتك |
| Pareces tensa. Por que não relaxas um pouco e te deitas? | Open Subtitles | تبدين متوترة ، لماذا لا ترتاحي وتضجعي؟ |
| Matt, isto é onde relaxas e me deixas fazer o que eu faço. | Open Subtitles | مات) , هذا هو الجزء حيث تسترخى) و تدعنى أقوم بعملى |
| Quando relaxas, libertas-te e ganhas controlo sobre a tua vida. | Open Subtitles | ولكن عندما تهدئ نفسك عندها تحرر نفسك وتتحكم بحياتك الشخصية |
| Porque é que não relaxas e bebes um copo connosco? | Open Subtitles | لماذا لا تسترخي و تشرب معنا ؟ |
| Porque não relaxas? | Open Subtitles | لماذا فقط لا تسترخي ؟ |
| O teu problema é que nunca relaxas. | Open Subtitles | مشكلتك هي أنك لا تسترخي أبداً |
| Porque é que tu não... relaxas. | Open Subtitles | -لماذا لا تسترخي فقط ؟ |
| Porque não relaxas e dormes durante o voo? | Open Subtitles | لماذا لا ترتاح وتنام خلال الرحلة ؟ |
| relaxas e deixas-te levar? | Open Subtitles | هل ترتاح و تفكر بالأمر لثانية؟ |
| Porque não relaxas e eu apresento-te ao novo e melhorado, Charlie? | Open Subtitles | لمَ لا ترتاحي بينما أقدم لكِ (تشارلي) الجديد والمطور؟ |
| Tal como a musica relaxa os bebés, tu relaxas. | Open Subtitles | كما ترين,الموسيقى تهدئ الطفل انت تسترخين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 