"relembra-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكرني
• ذكريني
• ذكّريني
• ذكّرْني
• ذكرنى

Está bem. Relembra-me, quem é o tio Tito?
حسناً اسمع, ذكرني مجدداً ومن يكون العم تيتو؟

Relembra-me, qual de vocês tem oito anos?
ذكرني مجددا، أي منكما من عمره ثماني سنوات؟

Relembra-me outra vez porque te deixei fazer desaparecer o meu colar preferido?
ذكرني مجددًا لم جعلتك تُخفي قلادتي المفضلة

Relembra-me para a despejar se sairmos desta.
حسناً ، ذكريني أن أطردها . عندما أخرج من هنا

Relembra-me, qual é a Lindsey e qual é a Bridget?
مهلا,ذكريني, أي واحده ليندسي وأيها بريدجيت؟

Relembra-me novamente porque é isto melhor do que estar morta.
ذكّريني مجددًّا، أنّى يكون هذا أفضل من كوني ميّتة؟

Relembra-me de nunca ir fazer mergulho com os golfinhos bottlenose.
ذكّرْني لا يَجِبُ أبَداً أنْ أَذْهبَ سِباحَة عاريا بدلافينِ bottlenose.

Relembra-me porque estamos a mentir a todos.
ذكرني مرة أخرى لماذا نحن الكذب على الجميع.

Relembra-me, quem é o melhor casamenteiro dos alces?
ذكرني ثانية من افضل صانع زيجات‏ للأيل؟

Relembra-me lá do que é que procuramos.
ذكرني مرة أخرى ما الذي نبحث عنه؟

Relembra-me como se pronuncia 'Balenciaga'?
حقا ؟ ذكرني مرة اخرى كيف تلفظ "بلينسياغا" ؟

Isto Relembra-me o quanto eu queria uma menina.
هذا ذكرني بمدى رغبتي الشديده ببنت صغيره

Relembra-me outra vez quem é este tipo.
ذكرني مُجدداً من يكون هذا الرجل.

Para estarmos em sintonia, Relembra-me, o que ganho com isto?
فقط لإننا في نفس الطريق ذكريني مجدداً ماذا سأستفيد من هذا ؟

Relembra-me, qual foi a pergunta, especificamente?
‫أنا أسف، ذكريني ماذا كان سؤالك تحديداً؟

- Relembra-me porque é que te contratei. - Acto de afirmação.
ذكريني لماذا أستأجرتكِ مره اخرى - كعمل إيجابي -

Relembra-me porque estamos a fazer isto de novo?
ذكريني لماذا نقوم بفعل هذا مرة اخرى ؟

Relembra-me, o que é isso?
ذكريني مجدداً ما هذا؟

Relembra-me porque é que me deveria importar.
ذكّريني مُجددًا، لمَ أحفل؟

Relembra-me como é que acabei com a obrigação de ir buscá-las.
ذكرنى مره أخرى كيف حصلت أنا على واجب اقلالهم