عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"relembrar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حنين
-
بتذكيري
| Apenas a relembrar-me, Sr. Deeks. | Open Subtitles | فقط . ,حنين سيد (ديكس) |
| - Não, a relembrar-me. | Open Subtitles | -لا حنين |
| Não preciso que apareças cada vez que me sentir em baixo, a relembrar-me tudo o que me faz sentir ser uma merda. | Open Subtitles | لست بحاجة لأن تظهر لي في كل مرّة أشعر فيها بالإحباط، لتقوم بتذكيري بكل شيء يجعلني أكره نفسي. |
| Começas a relembrar-me a minha ex. | Open Subtitles | أنت تبدئين بتذكيري بزوجتي السابقة |