"reles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رخيصة
• رخيص
• الرخيصة
• حقيرة
• رديئة
• الرخيص
• متدنيّة
• بخيل
• حقيرا

Saí esta noite à procura de um caso reles e sem importância.
أتعرف, لقد خرجت الليلة , أبحث عن علاقة رخيصة بلا معنى

Isso só poderá ser verdade se considerar a sua vida reles.
سيكون ذلك صحيحاً فقط إذا إعتبرت حياتك رخيصة

Começo a achar que tudo neste mundo é reles e de plástico.
لقد بدأت أفكر بأن كل شيء في هذا العالم رخيص ومزيف

Trouxe a garrafa para te fazer sentir reles.
لقد أحضرت هذه الزجاجة هنا لأشعرك بأنك رخيص

- Com frequência? - É um chavão da ficção reles.
إنها واحدة من الإفكار المُتكررة للروايات الخيالية الرخيصة

Porque é que deixas esses reles pistoleiros circularem pelo salão... com as 'fuscas' a notarem-se debaixo dos casacos?
لماذا تسمحون لقتلة حقيرة بالتسكع فى ردهة الفندق بمسدساتهم البارزة من تحت ثيابهم ؟

Publicámos agora um artigo sobre um grupo de construção reles.
إننا فقط نعمل على تجهيزات البناء رديئة الصنع،

reles safado. Devolveu-me o meu troco.
الملعون الرخيص أعاد لى الفكة التى أعطيتها له

Talvez por seres um reles criminoso.
لأنّك مجرم بحياة متدنيّة

É uma mulher reles ignorante a quem paguei para ter um filho meu.
هي امرأة رخيصة بيضاء غير معروفة انا ادفع لها لكي تحمل بطفلي

Não vamos para um bar rasca, beber cerveja reles, e fingir que está tudo perfeito.
لن نجلس في حانة حقيرة ونشرب جعة رخيصة ونتظاهر أن كل شيئ بخير

Alugo o mesmo apartamento reles desde os 20 anos por ser barato.
أستأجرتُ نفس الشقة الرديئة منذ أن كنت بعمر العشرين لأنها كانت رخيصة جداً

Tudo isso por um beijo na bochecha e uma garrafa reles de alcóol.
كل هذا مقابل قبلة على الخد وزجاجة جعة رخيصة.

Aquele homem é um assassino reles, guarde a sua filosofia para outro.
هذا الرجل قاتلٌ رخيص .احتفظ بفلسفتك لشخص اخر

Mas não podemos ter uma relação às escondidas. É tão reles.
لكن لن نستطيع ان نوشى ذلك و انا لدى علاقة غرامية انه شئ رخيص جدا

Sim. Mas tudo o resto que possa dizer-vos é uma mentira reles.
نعم، لكن أي شئ آخر سيقوله لكم هو كذب رخيص

Ele é tão reles. Nunca seria capaz de voar para Londres.
هو رخيص جدا هو لن يطير إلى لندن في المليون سنة

Assim aposto que está no fundo da garrafa de whisky reles do pai dele.
لذا، أظنّ أنه كان غارقًا في زجاجة الويسكي الرخيصة الخاصّة بأبيه.

Ela joga sujo, mas eu não me importo de me sujar também, mesmo com o fato reles.
السيّدة تلعب بقذارة، لكن لا موانع لديّ أن أغرق في الوحل معها مع هذه البدلة الرخيصة و كلّ ذلك

Agradeça ao seu chefe o champanhe reles e as desculpas ainda mais reles.
أرجو أن تشكر رئيسك على الشمبانيا الرخيصة والأعذار الأرخص.

Entretanto, o meu negócio... foi apropriado por um par de reles piratas.
بيده وعقله يدار ويستولى عليه بواسطة مجموعة حقيرة من القراصنة

Um limbo onde eu irei passar a eternidade num bar ordinário com um escritor reles.
مكانٌ وضيع حيث سأبقى فيه إلى الأبد في حانةٌ رديئة مع كاتبٍ فاشل

Não lhe quis contar sobre a minha tarde de sexo reles e fácil e o bom que tinha sido.
أنا لم أخبرها كيف كانت أمسيتى فى ممارسة الجنس السهل و الرخيص ممتعة

És apenas reles. Não pago!
أنت غني كروزفلت أنت فقط بخيل يا كوزمو

Já conheço muita gente reles, não quero conhecer mais.
أنا أعرف الكثير من الناس حقيرا. أنا لا أريد أن أعرف أكثر من ذلك.