"relevantes para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذات صلة

Eu diria que apenas 8 a 10 dessas personagens são realmente relevantes para a história.
أنا أزعم أنه من 8 إلى 10 شخيصات فقط من تلك الشخصيات هي في الواقع ذات صلة بالقصة.

Mas há duas coisas que, fundamentalmente, guiam a filosofia conservadora que são realmente relevantes para todo este debate.
ولكن هناك شيئين في الصميم ، وأعتقد بأنهما يحركان الفلسفلة المحافظة التي هي في الحقيقة ذات صلة في هذا النقاش كله.

Agarra-se numa célula da pele, transforma-se numa célula pluripotente, depois podemos criar as células que são relevantes para a doença, para a estudar e, possivelmente, para a tratar.
تأخذ خلايا جلدية، ونجعلها خلايا مُحفزة رئيسية، لذلك يمكنك جعل تلك الخلايا التي ذات صلة بأمراضهم كلاهما مجال للدراسة ويحتمل أيضًا للعلاج.

O filósofo contemporâneo Noel Carroll assumiu esta posição, argumentando que as intenções de um artista são relevantes para o público tal como as intenções de um orador são relevantes para a pessoa que ele quer envolver na conversa.
الفيلسوف المعاصر نويل كارول اتخذ هذا الموقف، بحجة أن نوايا الفنان هي ذات صلة لجمهوره بنفس الطريقة التي تجعل نوايا المتحدث ذات صلة للأشخاص المنخرطين معه في المحادثة.

Destruição de provas relevantes para uma investigação federal.
إتلاف أدلة ذات صلة بتحقيق فيدرالي

Sim, mas só juntei informações relevantes para os nossos casos... quando não havia tempo de passar pelos canais oficiais.
أجل، لكن فقط لجمع معلومات كانت ذات صلة مع قضايانا... حين لم يكن لدينا وقت للمرور إلى الإجراءات الرسمية

Uma não letal, com dispositivo de descarga estática que emprega frequências relevantes para o já mencionado...
-أنا بنيت جهاز تفريغ ثابت غير قاتل الذي حدث أنه يصدر ترددات ذات صلة - بالمذكور أعلاه ...