"religião é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدين هو

O que eu queria que vocês pensassem, quando alguém fizer uma grande generalização sobre religião, é que talvez não exista essa coisa de religião, e que, portanto, o que eles dizem, pode não ser verdade.
لذا ما أريدكم التفكير فيه في حال اراد شخص اجراء تعميم واسع عن الدين هو أنه ربما لا يوجد شيء ما يسمى بالدين وبالتالي ما يقولون لا يمكن أن يكون صحيحا.

Acha que a religião é para papalvos, simplórios e bananas?
هل تعتقد الدين هو للمغفلين والساذجين والمدلعين، هاه؟

Acho que a religião é fundamental na vida de uma pessoa.
أظن أن الدين هو عامل أساسي في حياة الشخص

Aproxima-se de algo que eu sempre disse, que a religião é uma disfunção neurológica.
هذه التسمية تقترب كثيرا من شىء إعتدت أن أقوله أن الدين هو نوع من الخلل العصبى

Vocês são religiosos, Mas não podem pensar que A religião é a única maneira de viver.
أنتم متدينون و لكن لا تعتقدون بأن الدين هو الطريق الوحيد للحياه

Não, mas o conceito de religião é interessante.
لا، ولكن مفهوم الدين هو شيء مثير للاهتمام

religião é apenas um seguro de morte. Certo?
الدين هو مجرد تأمين للموت أليس كذلك ؟

Antropologistas linguistas acreditam que a religião é uma língua-vírus, que refaz caminhos no cérebro e entorpece o pensamento crítico.
- نعم. التأكيد اللغوي علماء الأنثروبولوجيا يعتقدون ان الدين هو فيروس لغوي

A religião é maior do que qualquer coisa, meu senhor.
إن الدين هو م ل ق أكبر من أي شيء آخر، يا رب...

A religião é amor.
ما هو الدين؟ الدين هو الحب

A religião é o ópio das massas.
الدين هو أفيون الشعوب

Creio que a religião é o território dos nossos dignos sacerdotes.
أظن أن الدين هو عالم القسس

religião é uma questão pessoal.
الدين هو أمر خاص جداً.