"religião antiga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدين القديم
• الديانة القديمة

Conquistei a Religião Antiga. Os seus avisos não significam nada para mim.
لقد تخطيت الدين القديم تحذيرها لايعني شيئاً لي الآن

A Besta Ladradora é uma criatura invocada pelos poderes da Religião Antiga.
الوحش الباحث استحضرت روحه من قوى الدين القديم

A besta vem da Religião Antiga, a cura também tem de vir daí.
جاء الوحش من الدين القديم العلاج يجب أن يأتي من هنالك أيضاً

O rei não é tolo, sabe que as forças da Religião Antiga estão de novo a levantar-se contra ele.
الملك ليس بأحمق,إنه يعلم أن قوى الديانة القديمة سوف تثور ضده مرةً أخرى

- Não podes, não tens poder suficiente, é uma criatura da Religião Antiga.
-ولكن كيف يمكن قتله؟ -لن تستطيع ليس لديك القوة لذلك، انه مخلوق من الديانة القديمة

Dizia-se que era o centro da Religião Antiga, o foco do seu poder.
يقال بأنها مركز الدين القديم و بؤرة قوتها

Não foi a Religião Antiga que fez isto. Foste tu.
لم يكن الدين القديم من فعل هذا , إنها انتِ

Sou uma sacerdotisa da Religião Antiga. Tu também és uma criatura da Religião Antiga.
أنا كاهنة الدين القديم أنت أيضاً مخلوق من الدين القديم

- No âmago da Religião Antiga reside a magia da própria vida e morte.
-من قلب الدين القديم أكاذيب السحر للحياة والموت بنفسها

Mas a Religião Antiga desapareceu há séculos.
لقد مات الدين القديم منذُ قرون

A Religião Antiga é a magia da própria Terra.
الدين القديم هو سحر الأرض بنفسها

Somos ambos criaturas da Religião Antiga.
نحنُ كلانا مخلوقات من الدين القديم

A Religião Antiga não se importa com quem vive ou morre!
الدين القديم لايهتم بمن سيعيش أو يموت

Uther não respeita a Religião Antiga, mas é muito real.
ربما ( يوثير ) لايحترم الدين القديم و لكنه فعلاً حقيقي

Dissestes que a Religião Antiga ainda está viva.
-قلت بنفسك بأن الدين القديم مايزال حياً

A Besta Ladradora escolheu Artur. Isso significa que a Religião Antiga decidiu o seu destino.
لقد أختار الوحش الباحث ( آرثر ) ْ وهذا يعني بأن الدين القديم قد قرر بأخذ مصيره

O anel tem a marca da Religião Antiga.
الخاتم يحمل علامة من الديانة القديمة

Tem uma marca da Religião Antiga.
إنه يحمل علامة من الديانة القديمة

Penso que sim. Tem os símbolos da Religião Antiga.
أعتقد ذالك,إنها رموز من الديانة القديمة

Nos dias da Religião Antiga, eram utilizados pelos sacerdotes para aprisionar a mente dos inimigos.
-في أيام الديانة القديمة كانت تستخدم بواسطة الكهنة لاخضاع عقول اعدائهم