"relutantes em falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للحديث

A princípio as mulheres estavam um pouco tímidas, um pouco relutantes em falar.
حسنا في البداية تكون النساء خجولين قليلا مترددين قليلا للحديث

Isso explica porque, quando entrevistei as Brigadas Vermelhas, e, mais tarde, outras organizações armadas, incluindo membros do grupo de al-Zarqawi no Médio Oriente, todos se mostravam fortemente relutantes em falar sobre ideologia ou política.
لكن ذلك يشرح لماذا , عندما كنت في مقابلة مع جماعة الألوية الحمراء , و بمرور الوقت , بعض المنظمات المسلحة , من ضمنها أعضاء في جماعة الزرقاوي في الشرق الأوسط , كلهم كانوا منغلقين بشدة للحديث عن أي مذهبية أو سياسة .