"reluzentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللامعة
• لامعة
• اللامع
• اللامعه

As moedas reluzentes não custou nada mas não foi facil arranjar agua virgem.
العملات اللامعة كانت امر سهل لكن الماء كان امر صعب وخادع

E foi assim como os Buddies foram ao Egipto, uma terra de assombrosa aventura e tesouros reluzentes, e o mais importante é que é a terra onde nasceu, Babi o Grande.
،وهكذا انطلقوا إلى مصر أرض للمغامرات الرائعة ،والكنوز اللامعة ولكن الأهم من ذلك أنا، بابي العظيم

Tudo o que sempre quis foi talheres reluzentes, bonitos cristais e alguém para amar.
; كل ما أردته يوما الفضيات اللامعة الكريستالاتالجميلة،و شخص لأحبه

Eram, literalmente, cavaleiros em armaduras reluzentes e espelhadas.
كان هؤلاء حرفياً فرساناً يرتدون دروعاً مصقولة لامعة.

Estou à procura de duas mulheres. Usam roupas reluzentes.
أحبث عن إمرأتين، يرتديتان ملابس لامعة.

Sabem, associamos sapatos reluzentes a advogados caros e a banqueiros.
كما تعرفون الحذاء اللامع مرتبط مع المحامين و المستثمرين الأثرياء

Talvez seja a sua luxuriante barba ou os seus dentes reluzentes ou a forma como cheira ligeiramente a coco.
ربما لحيته الجذابه او اسنانه اللامعه او رائحته التي تشبه جوز الهند

Estes flocos brancos e reluzentes misturaram-se na massa, e surgiu um leve cheiro maravilhoso a nozes e cogumelos.
هذه الرقائق البيضاء اللامعة كاللؤلؤ تصطدم بالمعكرونة وهذه الرائحة الرائعة التي لا تنسى والتي لها نكهة الجوز والمشروم تنبعث

Com os reluzentes prêmios ante seus narizes, a classe dirigente do país, 180 lordes e 1.500 burgueses, faziam fila para trocar a paixão pelo partido por palacetes.
مع المكافآت اللامعة المتدلية ، من فوق أنوفهم الطبقة الحاكمة في البلاد - 180 نبيلاً و 1,500 من الطبقة الأرستقراطية

MacTaggert, acha mesmo que um cientista charlatão me fará acreditar em damas reluzentes e homens que desaparecem?
(ماك تاجريت)، أتحسبين حقاً أن ذلك العالم المخبول، سيجعلني أصدق قصة المرأة اللامعة والرجل الخفي؟

Tu e a tua paixão desapontante por coisas reluzentes.
أتذكرك أنت وحبك اليائس للأشياء اللامعة.

E três Ford GTs reluzentes estão presentes.
وثلاثة اللامعة فورد جي تي موجودة.

Tenho um fraquinho por coisas reluzentes.
أنا أحب الأشياء اللامعة.

Um par de botas reluzentes.
... زوج من الأحذية اللامعة

- Coisas reluzentes.
-الأشياء اللامعة

- Cestos reluzentes? - Certo.
انابيب لامعة نعم

Brancos brilhantes e reluzentes
براقة ، لامعة البياض

Umas pedras reluzentes e bonitas.
أحجار لامعة فحسب.

Então deixe-nos alguma coisa. Os cavalos, os dois pretos reluzentes.
إذاً أترك لنا شيئاً - الخيول ومنها الأسود اللامع -

E então, a Lisa Palmisano, aquela puta com os sapatos reluzentes, que era amiga da Christine, que se sentava atrás de mim a matemática, vê o bolo e diz:
(ليسا بالميسانو) الحقيرة ذات الحذاء اللامع التي كانت صديقة (كرستين) التيكانتتجلسخلفيفيصف الرياضيات...

Pois eu digo que são os sabres reluzentes.
بينما انا اعتقد انها السيوف اللامعه!