| Deixe-me adivinhar: Vocês estão discutindo sobre remodelar a revista. | Open Subtitles | دعني أحزر، إنه عليك ثانية حول إعادة تصميم |
| A Michelle Colucci recentemente preparou um projecto... para remodelar três andares de uma empresa... chamada Techco Comunicação. | Open Subtitles | ميشيل كولوتشي مؤخرا رسمت مخططات اعادة تصميم 3 طوابق لشركة تسمى شركة تكنو للإتصالات |
| remodelar a cozinha dá comigo em doido. | Open Subtitles | فعملية تجديد المنزل هذه أصلاً تصيبني بالجنون. |
| Achavas que tinham andado 15 anos a remodelar a mesma casa colonial? | Open Subtitles | هل ظننتي أنهم سيقومون بتجديد المناظر مثلما كانت في منتصف القرن لمدة 15 عامًا؟ |
| Devido à sua ajuda, posso finalmente remodelar os nossos serviços de informações. | Open Subtitles | نظراً لمساعداتك في الأسابيع الماضي أخيراً أستطيع إعادة تشكيل المؤسسات الإستخبارية |
| Há algum tempo que queríamos remodelar aquela área. | Open Subtitles | اننا نرمم تلك المنطقه من فندقنا منذ فتره |
| Ele é arquitecto, por isso a Melinda tem dito às pessoas que o contratou para remodelar a garagem. | Open Subtitles | ،هو مهندس معماري لذلك ميليندا أخبرت الناس إنها إستأجرته لإعادة تصميم المرآب |
| Em que diabo estávamos a pensar quando decidimos remodelar a cozinha? | Open Subtitles | اللعنة كيف كنا نفكر في اعادة تصميم هذا المطبخ |
| Devemos remodelar esta área em breve. Graças a Deus. | Open Subtitles | من المفترض أن نعيد تصميم هذه المنطقة قريبًا, حمدًا لله. |
| Então, no terceiro trimestre, começámos a remodelar a chamada "Suite do Bebé". | Open Subtitles | لذا، فقد بدأ الثلث الثالث من الحمل ...عند أسرة البانكس بأعادة تصميم ما نسمَيه عاطفيَاً بجناح الطفل |
| Meu Deus, remodelar uma casa é cá um pincel. | Open Subtitles | رباه! إعادة تصميم منزل عملية مرهقة للغاية! |
| Eu sou a reitora e faço o que quero, ou seja, remodelar o escritório. | Open Subtitles | أنا العميدة والعميد يتلقي ما يريد وأنا أريد تجديد مكتبي أنت مملة |
| E além disso, com todo o dinheiro que gastei a remodelar o meu escritório de DP, | Open Subtitles | نعم، بكلّ تأكيد، وبالإضافة، مع كلّ المال الذي أنفقته على إعادة تجديد مكتب المُحقق الخاص، |
| Não fizeram um trabalho fantástico a remodelar o escritório? | Open Subtitles | ألمْ يقمْ الرجال بعمل رائع بإعادة تجديد هذا المكان؟ |
| Um presente de Langley, e do empreiteiro que a Quinta contratou no ano passado, para remodelar as casas. | Open Subtitles | هدية من "لانغلي"، وعقد خاص للمزرعة مكلف بتجديد المنازل العام الماضي |
| Estou a pensar em remodelar. | Open Subtitles | أفكر بتجديد البيت |
| Quando encontravam árvores, tinham que remodelar as suas ligações e voltar a formar uma célula massiça mas sem falar. | TED | و عندما تواجههم شجرة، عليهم إعادة تشكيل روابطهم و عودتهم كخلية كبيرة عبر عدم الحديث |
| Só eles têm os conhecimentos e o alcance global necessário para remodelar a nossa relação com os nossos oceanos. | TED | هم فقط من لديهم المعرفة والوصول العالمي المطلوب لإعادة تشكيل علاقتنا مع محيطاتنا. |
| Temos que remodelar o castelo para ter espaço para os bébes. | Open Subtitles | يجب أن نرمم القلعة لنعد مكانا للأطفال |
| remodelar este andar? | Open Subtitles | هل سيقوموا بإعادة ترميم وبناء الطابق ؟ |
| Perdeu um orçamento de $350.000 para remodelar o tribunal. | Open Subtitles | $فقد عرض بقيمة 350,000 لتجديد أسلاك دار العدل |
| Nos últimos meses, o Cam e eu estivemos a remodelar uma casa que vamos revender. | Open Subtitles | لآخر بضعة أشهر كام و أنا كنا نجدد منزلا سوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 