عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"remotamente a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عن بُعد
| Activei remotamente a função mudo do seu telemóvel, para que ele não nos ouça. | Open Subtitles | لا تستديري. لقد فعّلتُ عن بُعد خاصيّة كتم الصوت على هاتفكِ، لذا لا يُمكنه سماعنا. |
| Não, ligamos remotamente a eles, e corremos o programa. | Open Subtitles | كلا سيقومون بالنفاذ عن بُعد عند اجراءنا |
| O Martinez pilotará o VAM remotamente a partir da Hermes. | Open Subtitles | مارتينيز) سيقود المكوك) (عن بُعد من (هيرميس |