"remova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أزل
• أزيل
• انزع
• تزيلي

remova essa maldita lâmina, antes que o seu cúmplice se reduza a cinzas!
أزل ذلك النصل الملعون، قبل أن يتحول تحالفك الذي لم يبدأ إلى رماد ..

Problema no sector B72, por favor remova o lista negra 39.
مشكلة في القسم "بي 72"، رجاءً أزل القائمة السوداء رقم 39.

E depois remova a fita.
ثم أزل الشريط من على فم الجنرال

Quer que remova o ventilador?
تريدني أن أزيل المنفسة؟

Computador, remova a prancha!
أيها الحاسوب، انزع اللوح الخشبي.

Sei que não gosta de carne, mas preciso que remova o tecido adiposo e órgãos e que mos envie.
أعرف أنكِ تكرهين اللحم لكنني سأحتاج منكِ أن تزيلي الشمع الشحمي والأعضاء وترسليها إليّ

remova a barra e os soltem.
أزل الحاجز، ودعنا وحدنا

remova tudo isso o que é todo esse disparate.
أزل هذه الأشياء من هنا

Retire a tampa e remova as barras.
انزع الغطاء و أزل القضيب

remova a neblina do medo.
"أزل ضباب الخوف"

Senhor Boghosian, remova por favor o baço.
سيد (بوجوشن) رجاءً، أزل الطحال

Imediato, é "recolha a prancha", não "remova".
رقم واحد، " أبعِدْ" اللوح الخشبي، وليس "انزع" اللوح الخشبي.

remova o produto do pacote e solte a tampa.
اخرج المنتج من الصندوق و انزع الرأس

remova o penso, por favor.
انزع الضمادة ، رجاء

Em troca, peço-lhe apenas que remova os feitiços destes meus dois súbditos.
في المقابل، أسألك فقط أن تزيلي التعويذات من تابعَي هنا.