"removidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أزيلت
• إزالة
• إزالتها
• أزالة
• إزالته
• ازالتها
• إزالت
• إزالتهما
• استئصال
• أزالتها
• إستئصالها

O pessoal e equipamentos foram removidos, mas o Mulder ainda tem o dispositivo.
كلّ الموظفون وأجهزة أزيلت. لكن مولدر ما زال له إحدى الأدوات.

Ao voltarem, abutres foram vistos... mas constatou-se que os cadáveres haviam sido removidos.
الرجال عادوا لرؤية أعواد على الصخرة الرجال وجدوا أن الجثث كانت قد أزيلت من قبل أشخاص مجهولين

E numa típica consulta ao dentista, você pode ter aproximadamente de 15 a 30 miligramas removidos.
،في زيارة عادية لطبيب الأسنان .قد يتم إزالة حوالي 15 إلى 30 مليغرام

A falta de hemorragia nos tecidos sugere que estava morta antes de removidos os olhos.
نقص في النزيف في الأنسجة المحيطة بالعين يشير إلى أنها كانت ميتة مسبقاً قبل أن تمت إزالة العينين

O benefício da quelação, é que todos os metais tóxicos são removidos.
الفائدة من التنقية هي أن كل المعادن السامة يتم إزالتها

Ambos os olhos foram removidos, e há sinais de ter tido os pulsos presos.
تمت أزالة كلتا عينيه و هناك علامات على كون يديه قيدتا

Os baços foram removidos para que outra coisa fosse colocada no seu lugar.
طحالهم تم إزالته لذا شيء اخر قد وضع في مكانه.

Se por especial queres dizer que os olhos foram removidos, então, sim.
اذا كنت تعنى بالخاص ان اعين الضحية تم ازالتها فنعم

E o modo como estas mulheres foram cortadas, da esquerda para a direita, órgãos removidos?
والطريقه التي قتلن هؤلاء النسوه بقطع حناجرهن من اليسار الى اليمين أعضاء منهن أزيلت

Mais de 50 cadáveres foram exumados de uma vala comum nos terrenos da granja. Os crânios e espinhas dorsais foram-lhes removidos.
اكثر من خمسين جثة استخرجت من قبر جماعي على ملكية المزرعة أدمغتهم وحبالهم الشوكية كانتا قد أزيلت

Todos os caninos foram removidos.
كلّ الأنياب قد أزيلت من هذه الجماجم الأنياب فحسب

Os alfinetes serão removidos cirurgicamente e ela vai ficar bem.
ستتمّ إزالة الدبابيس جراحياً وستكون بخير

Michael, com os fios da arma de choques removidos, deves estar a sentir-te melhor.
مايكل ، مع إزالة آثار الصاعق ستكون بحال أفضل أنا سأكون أفضل عندما تكون لدينا أولارا

O relatório do legista veio, e nenhuma das vítimas foi violentada sexualmente, tirando os apêndices que foram, infelizmente removidos.
مرحبا لقد وصل تقرير الطبيب الشرعي و لم يعتدى جنسيا على أي من الضحايا بإستثناء قضية إزالة أعضائهم

Todos serão removidos do corpo, levando o sujeito ao limiar da morte.
سيتمّ إزالتها كلّها من الجسد، آخذةً العنصر إلى حافة الموت.

Presumo que removidos por quem o trouxe para evitar a identificação.
تم إزالتها ربما من طرف الشخص الذي أتى به إلى هنا لمنعتحديدالهوية.

Sim, mas se os posts foram removidos, como é que o alvo sabe que existiram?
أجل .. ولكن أذا تمت أزالة منشوراتهم كيف سيعرف الهدف بانها كانت موجودة؟

Segundo o registo de actividade no PicThread, o Pastor Harrison teve posts removidos por conteúdo de ódio, e a Nicole Hogan teve posts removidos por violação da cláusula de sexo e nudez.
حسناً وفقاً لنشاط PicThread سجل ال القس كان أزالة لمحتوى التحريض على الكراهية و نيكول هوغان حصلت على أزالة أنتهاك

"Todos do Paquistão e Afeganistão deviam ser removidos da face da Terra."
وأن كل أفغاني وباكستاني يجب إزالته عن سطح الأرض ؟

Os primeiros 5 centímetros foram removidos.
الجزء الأول الذي يُقدر بإنشين تمت إزالته

Às 16h17 desta tarde, os restos mortais de um homem foram removidos de uma quinta.
بعد الظهر الساعة 4: 17 بقايا الرجل الميت قد تمت ازالتها من منزل المزرعة

Os vossos dispositivos foram removidos externamente, o que deixou o núcleo central intacto.
تمَّت إزالت لجامكم خارجياً مما تركَ النواة الداخلية سليمة والآن نحن نظن إن تلك الألياف الدقيقة هنا

Podem ser cirurgicamente removidos, e a isso chama-se "amigdalectomia".
ويُمكن إزالتهما عن طريق الجراحة، وهو ما يُسمَّى بعملية استئصال اللوزَتيْن.

Dentes e dedos removidos, anos depois de ser morta.
الاسنان و الاصابع تمت أزالتها لكن بعد سنوات من قتلها

Prostitutas, canhoto, órgãos removidos.
العاهرات و قاتل أعسر و أعضاء تمَّ إستئصالها جراحيا